韩国电影“与神同行：最终审判”在台湾掀起新一波热潮，导演金容华表示，一部好的电影必须要忠于感觉跟情绪，“能够吸引人”是最重要的部分，而该片能够制霸亚洲的原因，一部分在于亚洲国家同样受到儒家及汉字文化的影响，使得东方人之间的想法、笑点有共通之处，他期待未来能将亚洲圈的电影人聚集在一起，合作拍出最好的电影。
韩国电影“与神同行：罪与罚”于2017年12月22日在台湾上映时，首日门票就突破台币500万元（1元台币约合0.03美元），根据台国家电影中心的统计，截至2018年7月29日为止，全台票房累计达台币5.12亿元，位居2017年的票房第2名，也是该片在海外票房最好的地区。
因此，续集“与神同行：最终审判”（台译）的亚洲国际记者会地点特别选在台湾，而导演金容华应邀与台湾资深电影制片人叶如芬于8月7日在台北文创大楼进行“台韩电影经验交流：与神同行之旅”专题讲座，探讨在IP（Intellectual Property）时代下，台韩影视界的走向与未来合作的可能性。
与神同行导演金容华（右）畅谈电影的拍摄过程以及台韩之间合作的可能性（多维记者：徐筱岚／摄）
电影“与神同行”是由同名漫画改编拍摄而成，在上映的同时，也带动原著漫画及外围商品的销售量，与神同行的成功，让人看见韩片意欲成为亚洲好莱坞的决心。对于导演金容华当初为何选择一次性拍完上、下两集？改编过程中，如何在忠于原著或是忠于观众、电影放映形式间作抉择？以及如何拿捏预算等，都是外界非常好奇的问题。
金容华表示，与神同行原著漫画分为三部，看得快的人至少要花10个小时左右，看得慢的人得花费20个小时以上，如何将这么多的内容浓缩成两部电影，除了预算的考虑，还要顾及演员们的行程、时间。首先，开拍一部电影预算约200多亿韩元，两部合拍共花费300多亿元，直接让预算减少四分之一；其次，若两集分不同时间拍摄，原班人马要再聚集可能得花上三年的时间。
经过一番挣扎，金容华决定冒着“只会热卖一部”的风险，一口气拍完上、下两集，他笑着说，所幸票房证明“计划是对的，回头来看算是蛮聪明的选择”。至于该忠于原著或是忠于观众、电影放映形式，他认为，不能完全从原著改编，并不是一个很合适的方法，不同的故事都有其特殊性及发展的可能性，边看漫画边思索如何让作品有更多想象力和能够改变的空间，让长达2小时20分钟的电影从头到尾都不冷场。
韩漫“与神同行”不论是原著或改编电影都大受欢迎，连作者周旻浩也对此十分惊讶（多维记者：洪嘉徽／摄）
金容华指出，原著里有一个重要且受欢迎的角色、辩护律师陈季函，在改编成电影时，他想到国际名导史蒂芬‧史匹柏（Steven A.Spielberg）曾说过，最珍贵的东西不会被保留下来，但其精神仍会存续。
在研究漫画之后，认为该角色无须单独存在，可与阴间使者合而为一，同时放大另一个角色、金秀鸿，成为贯穿两部电影的主要角色，虽然漫画本身的感染力强，能引起读者共鸣，但电影不必然能将这些感染力完全呈现，反而应找出漫画没有，却可借由电影发挥张力的部分。
他强调，电影最重要的不是场面跟特效，而是感觉跟情绪，“能够吸引人”才是电影最重要的部分。
被问及跨国合作是否为电影产业未来的趋势，金容华说，跨国合作确实势必然趋势，以自身所经营的特效公司为例，除了跟中国大陆合作，目前也接到好莱坞及其他国家的提案。不过，与西方国家合作之外，他认为，亚洲国家之间有相似的文化，包括世界观、历史背景和想法上，东方人之间的想法、笑点同样受到儒家及汉字文化的影响，这也是“与神同行”成功的原因，期待未来能将亚洲圈的优秀电影人聚集在一起，合作拍出最好的电影。
谈到对台湾电影的想法，金容华表示，他本身是戏剧系毕业，念书时很喜欢名导侯孝贤的电影，并学习、研究相关作品，台湾的电影不比韩国差，与台湾人相处时感到非常地温暖、亲切，很想与台湾电影人合作。
评论 (0)