以迪士尼经典卡通“小熊维尼（Winnie the Pooh）”翻拍成真人版的电影“挚友维尼”（Christopher Robin），尽管内容并未触碰任何在中国大陆被视为敏感的主题，但近日全球上映后，迟迟未能取得在中国大陆的放映许可。而台湾外交部在2018年8月8日透过才建立数个月的官方推特账号，就此事件发出推文，指台湾观光局的吉祥物“台湾喔熊”对“远房表亲”维尼熊的最新电影，遭中国大陆电检单位查禁感到很失望与难过，推文更强调“所有熊熊在台湾皆生而平等”，这点毫无疑问，以及“迪斯尼的‘挚友维尼’正在全台上映中”。
此推文随后被美国有线电视新闻网（CNN）所注意，并报导指称“台湾政府借此嘲笑（mock）北京当局，透过吸引各界注意北京禁演该片的传闻，台湾政府有意在两岸关系紧绷之际，凸显自身在言论自由的优势。
”在CNN报导发出后不久，台湾外交部火速将该条推文下架。
CNN报导中称台湾藉维尼议题嘲笑北京，台湾外交部随即将推特上的相关发言撤下（图源：CNN）
外交部发言人李宪章更坦承，所谓的“错误解读”便是“嘲笑（mock）
”这样的说法，李宪章强调，台湾外交部这篇推文的本意是想凸显台湾的自由与平等价值，希望能让外界看到台湾对自由的尊重，对平等的推崇，并希望能与理念相近的国家共同推广这样的普世价值。
而对于为何在推文遭媒体“错误解读”后，台湾外交部所做的回应不是要求相关媒体撤稿或者修正错误，而是选择自我“撤除推文”，反而让外界有“做错的人把错误藏起来”的感觉，李宪章则强调，台湾是自由的社会，媒体当然有其解读的空间，这属于自由报导的一环。因此，不论解读的方向是否是外交部的本意，那是属于新闻的自由，台湾外交部可以与媒体沟通，但不会要求改正，所以并未向CNN等媒体提出修正错误要求。
此外，李宪章还表示，当碰到这样的错误解读时，相关的解决方法有多种，外交部可以另刊文解释，也可以再发新闻说明事件。李宪章称，对于无关紧要的议题，当然可以选择不下架推文的公开解释等方案，但对此此次的事件，台湾外交部最后选择是“撤除推文”这种最单纯也最最简单的方式，目的是希望相关错误解读的误导从此结束。李并称“这是外交部的判断与选择，希望能被尊重”。
台湾外交部发言人李宪章强调，把涉及维尼熊议题的推文撤除，是为了避免原本欲表达台湾多元民主包容价值的推文被误导
至于相关推文因为涉及敏感的两岸关系，推文的撤除是否受到来自台湾陆委会等其他组织的压力，李宪章对此否认，强调没有收到来自陆委会的“关心”。
对于外交部推文内容是否不够严谨，李宪章则指出，国际上许多政府部门接透过推特与人民互动，其目的是希望能以较为轻松的方式，传达政府所欲传达的严肃议题或讯息。因此推特文字与图像使用较为活泼，这是全球各地都可看到的情况，但李宪章强调这样做并不表示就要让推文流于浅薄轻浮，台湾外交部还是希望能够透过推特，在严谨态度下用轻松的方式与外界互动。
另外，李宪章也解释，台湾外交部的推文全都是外交部国传司人员进行研拟与议题发想，并未外包给其他单位或者私人单位。而此次推文的刊登与撤除，都经过部内长官的审视同意。但他也坦言相关SOP流程是否足够完备，仍需进一步了解后，对有不足之处再行加强。
评论 (0)