日本的年号从出现伊始就和中国传统典籍密不可分,如今日本开始尝试自己的特色。

日本是个奇特的国家(图源:Getty)
据8月19日报道,明年5月1日日本天皇将迎来更替,日本可能会选一个更有“民族特色”的新年号。日本从中国古典作品中选取年号已有1,300年历史,日本政府正在考虑从日本古典作品中选取新年号,如《日本书纪》、《古事记》等。
日本对年号的要求是两个汉字,易写易读,不与之前重复。这次甄选新年号参与的不仅有中国文学和东洋史学的专家,还有日本文学专家。
日本的年号是模仿中国的产物,日本第一个年号是学习唐朝“大化改新”中的大化,源自《汉书》。
后来的1,300多年中,年号有两种,一种是早期的“祥瑞”之物,诸如“神龟”“嘉祥”,后来以汉语典籍居多,如来自《易经》的“明治”和“大正”,来自《尚书》的“昭和”和“平成”。
日本上一次更改年号时就在进行从日本古典文学取字的尝试,要求不采用室町幕府时代(14世纪至16世纪)以后的作品,不过后来没被选中。
评论 (0)