特朗普误读中国 没给习近平留余地

有分析人士指出，特朗普对中国存在误判，没有给中国留有谈判的余地，致使中美贸易僵局持续下去。

西媒指出，特朗普对中国存在误解，以为施压便可达成协议（图源：新华社）

彭博社9月1日题为《特朗普的中国误判》的文章称，彭博社专栏作家舒曼（Michael Schuman）认为，特朗普（Donald Trump）没有给习近平留下达成贸易协议的余地。

文章称，中美新一轮贸易谈判以可预见的僵局告终，一件事愈加清晰明了，即特朗普政府对待贸易谈判的方式让中国国家主席习近平很难达成协议。如果不改变这种方式，中美间以牙还牙的贸易争端将看不到终结，也无法实现特朗普所说的目标。 

白宫误读了现代中国的一个重要事实。在习近平在加强权力的同时，中国经济和外交倡议同其个人紧密相连。在外交政策方面，习近平将自己作为中国全球利益的支持者，以及与西方对抗，使国家恢复昔日辉煌的人。在国内，习近平承诺了“中国梦”，一个拥有无限新机遇的繁荣未来。

这种精心刻画的形象有两个不足之处。一是习近平必须避免在世界舞台上任何可能令人羞辱的挫折，尤其是西方强国所造成的挫折。二是他必须保持中国经济的增长，创造就业机会和增加收入。

有些人可能会认为这种复杂情况应该促使习近平尽快达成贸易协议。毕竟，美国对中国出口产品征收的关税将在经济放缓和负债沉重的时候扼杀中国经济（至少会造成损害）。