为学好英文宁当拾荒妇 勤学姐坚持20年 完成英文小说翻译

山东青岛城阳区一名大姐袁英慧（44岁）因为对英文感兴趣，想要学好这个语言，甘愿退学，后来还拾荒为生。20多年来不懈坚持，终于让袁英慧精通这个语言，并在近期完成翻译一本长篇英文小说，希望借此进入翻译业，改善自己的生活。

袁英慧自学英文20年。（互联网）

袁英慧初中的语文和英文成绩都不错，对英文较感兴趣。1990年，她17岁考入青岛市崂山第一职业高中，学习服装专业。但由于对这个专业不太感兴趣，又特别喜欢学英文，所以就在1992年肄业专学英文。当时家人非常反对，觉得她不务正业，希望她踏踏实实学好服装专业，到香港发展；之后觉得既然肄业她就该走农村女人的路，结婚生子，为何非得学英文。袁英慧因此与父亲闹翻，不久后就离家出走，过起漂泊流浪的生活。

袁英慧披露，自己从1995年至2003年一直靠着微薄的工资艰苦学习，直至2003年父亲过世获得5000元人民币（约995新元），才得以全职学习英文长达三年。除了每天听录音机、听新闻，她还到住家附近的学校与英文角落跟人交流。

2006年，袁英慧获得一家培训机构免费提供与外教交流的机会，从中获益匪浅。外教还赞扬她这个农村人能说的一口流利英语。2008年，在一家企业工作一年半拿到1万5000多元人民币（约2986新元）后，袁英慧又投入全职学习，直到2011年。这种状态一直持续直至2016年。为了不荒废学习，袁英慧从2016年5月起当起拾荒女。