特朗普和习近平的一个危险的相似点

两次获得普利策奖、于2001年成为《纽约时报》专栏作家的纪思道分析了特朗普和习近平的相似之处，这种相似点是很危险的。

美中领导人将在11月底G20就贸易问题举行会谈（图源：Reuters）

《纽约时报》专栏作家纪思道（Nicholas Kristof）11月19日刊文指出，美国总统特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平有点相似，两人似乎都低估了对方造成痛苦的能力。这种危险的对称性（dangerous symmetry）让他们朝着对方冲去。

文章称，贸易战中已实施的10%关税计划于2019年1月上调至25%，但还有更广泛的对抗。

文章认为，特朗普和习近平在20国集团峰会上，很可能会达成贸易战停火协议。不过，就算能达成协议，可能也只是暂时的喘息，不会改变两国日益走向冲突的态势。

文章称，双方都会做出错误判断，认为对方可能屈服。中国认为白宫的一个疯子在说大话，最终在同欧洲的贸易中摔了跟头。北京方面似乎并没有意识到，特朗普对中国的挑战源于一些核心观念，反映了美国对中国的普遍幻灭。

文章称，中国的品牌被破坏了，就像美国的品牌也被特朗普破坏了一样，如今已经很难找愿意为中国说话的民主党人或共和党人了。与此同时，华盛顿也做出了误判。它认为中国经济是脆弱的，并且不认为中国在贸易战中还有关税以外的武器。