利物浦大学用中文提醒考生勿作弊引发争议 校长发文致歉

近日，英国利物浦大学用中文提醒考生勿作弊一事引发该校中国留学生不满，最终该校校长出面表示校方将承担该事件的全部责任，类似的事件不会再发生。

2016年利物浦大学中国留学生人数达到近3,200人（图源：VCG）

据报道，随着考试季节的临近，英国利物浦大学（University of Liverpool）近日向国际学生发送了一封关于考试规则的电子邮件。

邮件中，校方在“cheating”一词的后面特地加上了中文“舞弊”字样并用英语解释此举是因为“中国学生通常不知道cheating一词的含义”。

于是这封邮件引起了该校中国留学生的不满，学生们质疑此举涉及种族歧视，而在校方第一时间发布的致歉声明中，校方表示中文翻译并非有意强调作弊情况只在中国学生身上出现，而是以前确有中国学生向校方询问过该术语的含义，因此为了做到清晰表达而特地提供了中文翻译。

最后，利物浦大学校长雅内•比尔（Janet Beer ）在北京时间1月15日在该校官方微博中发表了中英文对照的致歉声明，承认此举对学生、家长以及该校合作伙伴机构的感情造成了伤害，并称这样的事情是个错误，校方将对此事承担全部责任并会审查相关工作流程，以确保这样的事不再发生。