要点
The Federal Reserve suggested it may pause its interest rate hikes and markets rallied—but we’re still cautious.
在美联储暗示将暂停加息后市场出现大涨,但我们仍持谨慎态度Fed patience should keep bond yields steady while avoiding an inverted yield curve.
联储在加息立场上的暂时止步应能让美国国债收益率暂时持稳,避免国债收益率曲线出现倒挂Credit risk is still a concern.
但美国企业的信用风险仍让人放心不下 We ended 2018 with a cautious outlook. Our concerns centered on the effect of the Federal Reserve’s policy tightening on the economy and the market’s appetite for risk, at a time when valuations for bonds were high. We suggested a cautious approach to riskier areas of the fixed income markets and moving up in credit quality, a strategy that worked well late last year as low-credit-quality bonds declined sharply in the fourth quarter on concerns about slowing economic growth and trade disputes.
在已成为过去的2018年里我们所做的预测分析均以谨慎作为主线,关注的重点在于联储收紧货币政策给经济带来了何种后果以及在债券估值水平已高的情况下市场的风险偏好如何。
我们在2018年里建议对于高风险的固定收益品种应保持警惕,并建议将投资重点确立为高信用评级的债券,该策略在2018年末表现良好,因低信用评级的债券品种在2018年四季度因市场担心美国经济放缓和贸易争端升级而遭受重创。
However, markets have rebounded in early 2019 in response to indications from the Federal Reserve that the central bank would “pause” its interest rate hikes. The shift in tone by the Fed helped spur a steep rally in the riskier areas of the market, including high-yield bonds and bank loans, relative to Treasury bond prices. We expect the revival in risk appetite will continue for a while, but we’re not ready to throw all caution to the wind. We still see plenty of reasons for investors to remain cautious in 2019.
但2019年初以来,债券市场因美联储暗示将暂停加息而出现反弹。联储立场的转变引爆包括高收益债和银行杠杆贷款在内的高风险债券品种的行情大幅飙升,回报表现超过美国国债。我们认为这种风险偏好方面的情绪回转将持续一段时间,但仍不能掉以轻心,我们仍认为有太多的理由足以让美国债市投资者在2019年继续谨慎从事。
Fed patience should keep yields steady联储的暂停加息应能让美国国债收益率水平保持稳定Despite the shift in the Fed’s tone, our outlook for intermediate- to longer-term rates hasn’t changed. We continue to believe that the peak in 10-year Treasury bond yields for this cycle was passed last fall at 3.25%, and that yields are likely to trade in a range of about 2.5% to 3% in the first half of this year. Because longer-term yields are driven more by prospects for economic growth and inflation than by Fed policy, current 10-year yields near 2.8% appear to be reasonably valued. Inflation expectations have been edging lower over the past few months as last year’s fiscal stimulus wears off and trade conflicts weigh on global growth. Based on a measure of inflation expectations that the Fed monitors—the five-year, five-year forward rate—the market is expecting inflation to remain near 2%, about 80 basis points lower than 10-year Treasury yields. The difference between current yields and expected inflation is near the high end of the five-year average. It would likely take a surprising burst of strong growth or inflation to send yields significantly higher.
尽管联储立场有变,但我们对中期和长期利率走势的预期没有变化。我们仍坚持认为10年期美国国债收益率已经在2018年秋季触及到了本轮周期的最高位,2019年一季度将在2.5-3%之间波动。因为长期限国债收益率更多地是受到对未来经济增长前景以及联储货币政策走向的预期影响,当前约2.8%的10年期美国国债收益率看上去估值比较合理。在过去几个月里,因2018年美国减税带来的刺激效应在消退,同时贸易争端升级也给全球经济成长前景带来下行压力,市场对美国通胀的预期水平在逐步下行。对于联储重点关注的通胀预期指标——从现在开始5年后起息至第10年的远期通胀率预期值,市场在报价中隐含的通胀预期水平仍低于2%,比当前2.8%的10年期美国国债收益率水平低了约80个基点,该差值已接近过去5年均值波动区间的上轨。如果美国经济增速或通胀增速强劲上扬,那么该差值有可能会来个惊天大涨,大幅推高美国国债收益率水平。
5-Year, 5-Year Forward Inflation Expectation Rate——从现在开始5年后起息至第10年的远期通胀率预期值的计算公式为: (((((1+((DGS10-DFII10)/100))^10)/((1+((DGS5-DFII5)/100))^5))^0.2)-1)*100, 其中,DGS10为10年期普通美国国债的收益率;DFII10为10年期经通胀率调整过的美国国债收益率;DGS5为5年期普通美国国债的收益率;DFII5为5年期经通胀率调整过的美国国债收益率; 所有代码和数据均来自圣路易斯联邦储备银
行,https://fred.stlouisfed.org/series/T5YIFR/#0

The market expects average inflation of 1.9% in January 2024, while the current 10-year Treasury yield is 2.8%市场预期2024年1月美国通胀率的均值为1.9%,而当前10年期美国国债收益率水平为2.8%

Notes: A measure of the average expected inflation over the five-year period that begins five years from the date data are reported. The rates are comprised of generic United States breakeven forward rates: nominal forward 5 years minus U.S. inflation-linked bonds forward 5 years.
Source: Bloomberg 5-Year 5-Year Forward Inflation Expectation Rate (USGG5Y5Y Index) and 10-year Treasury yields (USGG10Y INDEX). Daily data as of 1/17/2019.
Moreover, 10-year Treasury yields also appear in line with market expectations for Fed policy. Historically, 10-year Treasury yields and the federal funds rate have converged at cyclical peaks. Current 10-year yields are already at levels consistent with one to two more rate hikes by the Fed, while market expectations for further rate hikes have fallen to near zero.
此外,10年期美国国债收益率的水平似乎也与市场对美联储货币政策的预期保持一致。在历史上的利率波动周期里,10年期美国国债收益率和联邦基金利率的高点位置通常会出现重合。
当前10年期美国国债收益率的水平已经相当于联储再加一两次息,而市场已经预期美联储未来的加息次数为零。
A yield curve inversion appears less likely国债收益率曲线看上去不太可能倒挂A more patient approach to rate hikes by the Fed will likely help avoid an inversion of the yield curve in the first half of 2019. The spread between 3-month Treasury bill yields and 10-year Treasury bond yields has narrowed significantly over the past few years as the Fed has moved short-term interest rates higher. So far, the narrowing is consistent with the normal pattern during cycles of monetary policy tightening. However, there were concerns that if the Fed proceeded to hike rates as rapidly as last year, it could cause short-term rates to move higher than long-term rates. Slowing down or halting rate hikes should ease those concerns.
联储对加息持更加谨慎的态度将可能有助于避免美国国债收益率曲线在2019年上半年出现倒挂。10年期和3个月期美国国债收益率之间的利差因联储提升短期利率的水平而在过去几年里明显收窄。到目前为止,该利差的收窄还属于货币政策变动周期中的正常形态。但也有担心认为,如果联储今年的加息步伐像去年一样快,有可能导致短期利率的水平超过长期利率,而经济增速放缓或停止加息有可能会缓解这些忧虑。
The gap between 3-month and 10-year Treasury yields has narrowed during the past few years10年期和3个月期美国国债收益率之间的利差在过去几年里出现了明显收窄

评论 (0)