特蕾莎·梅准时发短视频 庆中国农历新年

英国首相特蕾莎·梅（Theresa May）于2月4日23时（北京时间2月5日零时）通过推特（Twitter）发了一段小视频，为中国农历猪年的到来送祝愿。

如下是特蕾莎·梅通过视频发表的贺词全文译文：

正在准备鞭炮、正在往红包里装钱。全世界数亿的人们正在奔向一起、庆祝中国农历新年。 在英国，曼彻斯特、利物浦、诺丁汉等许多大城市挂起了灯笼，也包括伦敦这里——亚洲之外的最大的庆祝中国新年的地方之一。  

毋庸置疑，这些庆祝活动在英国的文化安排上是非常被重视的，这展示了我们跨文化的力度、活力及多样性。这也在提醒着我们中国社区在英国生活中发挥的优秀角色，从刚抵达英国想在这里学习的学生，到已在英国扎根了100多年的华裔。上周我在唐宁街参加了一个庆祝活动，这个活动使中国社区的各位‘领袖’聚集在了一起。没有他们，英国将不会如今天这般成功、有活力。

无论你在哪里，无论你以哪种形式庆祝，那就让我祝你们有一个非常快乐的新年，猪年兴旺吉祥。