来客网

香港多所高校被曝自我审查删除台院校“国立”用词

声明:本文转载自 「VOA」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

香港多所大学在与台湾的高校交流新闻稿中或介绍校长和教授的台湾学历时,涉嫌“自我审查”,将台湾不同大学中的“国立”和英文“National”的字眼删除。

文章配图

国立台湾大学YouTube频道首页

据报道,在调查过的香港12 所大专院校中,发现至少中大、科大、城大及珠海学院,在提到台湾高校时,将中文“国立”和英文“National”的用词删除。

报道表示,香港科技大学1 月初发布首席副校长倪明选人事案时,将其简历中的“国立台湾大学” 改为“台湾大学”,英文校名中的“National”也去掉,曾引起台湾媒体和政府批评是“政治干预”。

此外,科大校长史维是台湾国立清华大学的校友,但学历介绍却称“台湾清华大学”,而史维去年出任校长时,科大新闻稿称为“台湾新竹的清华大学”,英文则用“Tsing Hua University in Hsinchu, Taiwan”。

同时,香港城市大学校长郭位是台湾中研院院士,他本人在学历介绍中使用“台湾国立清华大学”。但是,城大去年在与台湾国立交通大学的校际交流新闻稿中,称之为“新竹交通大学”。城大辩称发布新闻稿前知会对方,对方同意使用该名称。

另外,香港中文大学设有“台湾研究中心”,在介绍交流院校网页上则将“国立中央大学”、“国立成功大学”等5 所台湾院校名称的“国立”删除,改用“台湾”字样。

评论 (0)