今天欧洲各大媒体的C位，都被法国总统马克龙占据了。
原来，这位boy又发公开信了。
上一封公开信的发表时间是刚刚过去的1月14日，面对黄背心越战越勇的挑衅，原本一直沉默的马克龙发表“告国民书”，真诚地跟法国人讨论国家民生问题，并邀请全国人民一起参与环法大辩论。
没想到，下一封公开信来得如此之快。
而且这次公开信更厉害了：写信的对象是全体欧洲公民！
从“告法国人民书”升级到了“告欧洲人民书！”
提出了一个野心勃勃的概念：
Pour une Renaissance européenne
欧洲复兴
3月4日，法国总统府公布了22种语言版本的这封“告欧洲人民书”；3月5日，这封信正式出现在欧盟28个成员国的主流媒体上。
自己国家这边都还忙得焦头烂额的马克龙突然如此高调地操心起了欧洲事务，乍一看有一种强行刷存在感的尬...
好啦，马克龙并不是突发奇想要给欧洲人民秀一波自己的演讲水平和政治觉悟，外媒分析了一波得出结论：
这封信是在为今年5月23日即将举行的欧洲议会选举做准备。
眼下欧洲面临一个大洗牌的阶段：
英国将于3月29日正式退出欧盟——不过近期英国和欧盟双方仍在磋商修改脱欧协议，据说可能要延期6个月。
5月的欧洲议会选举中将选出新的欧洲议会议员，马克龙创立的共和前进党也将首次参与选举。
那，马克龙是在利用公共资源提前为自己人拉一波票？
嗯，有一点点这种意思。
但人家确实也在真情实感地为欧洲发展提出建议了，并没有浪费欧洲人民的感情~
只是英国人民很不爽，因为马克龙又把英国脱欧这事拿出来痛心疾首地批斗了一番，（假惺惺地）使用了怜悯口气，还来了个首尾呼应，果然还是法国人最懂得如何最有效地惹毛英国人。
而且写这封信时，马克龙又发挥起法国人絮絮叨叨本领，硬是把唠家常的短信写成了老师都想说“太长不看”的小论文...
翻译了一下午的菌菌在饿晕和阵亡之际为你们总结了信中马克龙针对“欧洲复兴”所提出的重点：
1. 欧洲面临严峻形势重大危机。
2. 要实现欧洲复兴，需围绕“自由”，“保护”，“进步”这三大主题展开。
3. 自由：防止外国势力操纵投票等决议、禁止外国政治资助。
4. 保护：加强边境管制，对难民实行单一庇护政策，保卫公平竞争。
5. 进步：注重生态建设，增加工作岗位，协助非洲发展。
马克龙提出的具体建议：
成立欧洲民主保护机构，防止网络攻击，假新闻传播，禁止外国势力资助欧洲政党；
成立欧洲内部安全委员会和欧洲安全委员会，二者将分别由一个全欧洲范围的边境部队机构和庇护办公室组成；
欧盟最低工资标准将“适用于每个国家”，并每年进行集体谈判，同时保证欧盟公民从事同样的工作，得到同样的报酬;
成立欧洲气候银行，让其为欧盟环境目标(“到2050年实现零碳排放，到2025年实现农药减半”)过渡提供资金；
成立欧洲食品安全部队，以“独立的科学评估对环境和健康有害的物质”，“改善我们的食品控制”；
希望欧盟能在今年年底前召开一场欧洲会议，大家共同讨论改革。
马克龙《为了欧洲复兴》公开信汉化版全文
欧洲公民们，请容许我冒昧地直接与你们对话，这不仅仅是在于以历史、以及将我们团结在一起的价值观的名义，更在于我们已经到了至关重要的时刻。几周之后即将到来的欧洲议会选举将决定我们这块大陆的未来。
自二战以来，欧洲的存在从未如此必要，也从未这般地深陷危机。
英国脱欧就是欧洲危机的典型象征，它象征着欧洲没能回应人民在当代世界剧变中对保障的需求。它还是欧洲陷阱的象征。这个陷阱不是欧盟的一部分，这个陷阱里的谎言和不负责任，都会把欧洲摧毁。谁告诉过英国人民脱欧未来走向的真相？谁告诫过他们脱欧会失去欧洲市场的入场券？谁提到恢复边界对爱尔兰和平的危险？民族主义者什么建议都没有提出，这就是一个完全没有计划的否决。这个陷阱威胁着整个欧洲：贩卖愤怒的渔利者在假新闻的支持下，对一切做出承诺。
面对这样的操作，我们必须保持坚定、自信和清醒。首先来谈谈欧洲是什么。她是一个历史性的成就：通过一个关于和平、繁荣和自由的空前项目，将一块被蹂躏得四分五裂的大陆重新团结在一起。我们需永远铭记这一点。时至今日，这个项目依然在保护着我们。面对强国的挑衅，哪个国家可以独自对抗？面对科技，谁能声称自己是主权者？若是没有“欧元”这个来自整个欧盟的力量，我们如何去抵御金融危机？欧洲也是数千个改变了我们国家的日常规划：学校的翻新，道路的修建，以及终于全面覆盖的高速网络。这些成果是日复一日努力而得来，因为“欧洲”，就像“和平”这个概念一样，从来不存在一劳永逸。我孜孜不倦地以法国的名义去追寻她，想要带领她向前，想要捍卫她的模式。我们已经向世人证明：曾经被告知是天方夜谭的那些事——欧洲防卫力量的建立或是社会权利的保护制度，都成为了现实。
但是我们需要做更多，做更快，因为还有另外一个陷阱：现状和放弃。面对世界上的重大危机，公民们时常对我们发问：“欧洲在哪里？欧洲在干什么？” 在他们眼里，欧洲已经变成了一个没有灵魂的经济市场。事实上欧洲不仅是一个“经济市场”，她是一个“项目”。“市场”很有用，但不该因此忘记发挥防护作用的国家边界的必要性，以及联合的价值。民族主义者们叫嚣着撤出欧洲以捍卫自己身份时，他们都弄错了，因为正是欧洲文明团结着我们，保护着我们，让我们获得自由。但是那些不愿意做出任何改变的人也错了，他们对我们人民感受到的恐惧、对那些会破坏我们民主制度的怀疑论视而不见。我们正处于我们这片大陆的关键时刻，在这个时刻里，我们需要在风云诡谲的世界中，从政治上和文化上重塑我们的文明形态。这是欧洲复兴的时刻。因此，在抵制鼓励和分裂诱惑的基础上，我建议我们围绕以下三个目标来共同实现这个复兴：自由，保护，进步。
捍卫我们的自由
欧洲模式基于人的自由、观点多样性的自由，以及创造的自由。我们的首要自由是民主自由：当外国势力试图在选举中影响我们的投票时，能自主选择我们的领导人的自由。我建议建立一个欧洲民主保护机构，这个机构将为每个成员国提供欧洲专家，以保护他们在选举过程中免受网络攻击和操纵。本着同样的独立精神，我们也应该禁止外国势力为欧洲政党提供资金。我们应该有相应的欧洲规则来清除所有从网络上煽动仇恨和暴力的行为，因为尊重个体是我们崇高文明的基石。
保护我们的大陆
以内部融合贯通为基础的欧盟往往忘了抬眼看看外面现实的世界。然而若是一个社区没有守护它本身的边界，那很难从中体会到归属感。边界其实也是自由的——在安全的前提下。因为我们需要对申根区进行重新检视：想要加入申根区的国家都应当遵守承担责任的义务（严格的边境管制）、团结的义务（实施一致的庇护政策）。在欧洲内部安全委员会的管控下发展共同边境部队和欧洲庇护办公室，再加上严格边境管制以及来自整个欧洲的团结——有了这些，我相信，面对移民潮， 我们的欧洲能同时保护好她的边界和文化。
同样的标准适用于国防方面。过去两年里国防问题有取得实质性的进展，但我们还需要设定一个明确的方针：一个定义我们在与北约和欧洲盟友结盟时应遵守基本义务的国防和安全条约：增加国防开支，一个真正能运作起来的共同防御条款，欧洲安全委员会也要联合英国来与我们共同商议和做出决定。
我们的边界也肩负着保卫公平竞争的责任。世界上有谁会接受那些不尊重相互规则的人提出的长期贸易？我们不能沉默地任其宰割。我们需要改革我们的竞争政策，重塑我们的贸易政策，惩罚或叫停在欧洲进行的那些有损我们战略利益和基本价值观的生意——如环境标准、数据保护和公平缴纳税款。
重拾进步精神
欧洲不是二线国家，整个欧洲是一个先锋：她始终定义着进步的标准。因此，她要制定出协同一致、而非竞争的计划：创建了社会保障体系的欧洲，需要为所有的工人，保障他们从事同样的工作能得到同样的报酬。欧盟最低工资标准将适用于每个国家，并每年进行集体谈判。
重回正轨的路途中，生态事业的发展也是重头戏。若是不着手解决气候债务，我们将如何直面自己的子孙后代？欧盟需要设定目标——2050年以前实现零碳排放，2025年以前实现农药使用量减半——并为此采取相应措施，比如设立欧洲气候银行来为生态转型提供资金，设立欧洲食品安全部队来提高我们的食品管控力度，以及针对对环境和健康有害的物质进行独立的科学评估。我们一切行动都应该在此指导下进行：从中央银行到欧洲委员会，从欧洲预算到欧洲投资计划，我们所有的机构都需要将气候问题视为己任。
进步和自由，都是与人们是否真正能从工作中谋生息息相关：为了创造更多就业岗位，欧洲应当做好提前准备。这就是为什么她不仅需要创造一个欧洲监管机构来对主要平台实施监管、规范数字化巨头，而且新成立的欧洲创新理事会也应该获得与美国相当的更大预算，以支持对人工智能(AI)等新技术的研究。
一个面向全世界的欧洲也需要关注非洲。我们应当与非洲为未来签订一份盟约，采取同样的道路，充满激情但不带攻击性地支持非洲在投资、学术伙伴关系、女童教育等方面的发展。
自由，保护，进步。我们需要在这些支柱上为欧洲的复兴做建设。我们不能听任拿不出解方的民族主义者利用人民的愤怒，不能变成一个萎靡欧洲的梦游人，不能停留在一成不变和光说不练，欧洲的人文主义要求行动。在任何一个角落，人们都站起来参与变革。因此在今年年底，让我们与欧洲机构和成员国的代表一起召开一场欧洲会议，以开放的心态来提出我们政治项目所需的所有变革，甚至修改条约。这次会议需要与公民组成的小组进行接触，听取学者、商业和劳工代表、以及宗教和精神领袖的意见。这个会议将为欧盟制定出将关键优先事项转换为具体行动的路线图。这过程中可能会有分歧，但这总比一个停滞不前的欧洲、一个虽在前进但步伐混乱的欧洲要好。
在这个欧洲里，人们将真正收回对未来的控制权。在这个欧洲，我相信英国将找到自己正确的位置。
欧洲公民们，英国脱欧的僵局对我们所有人来说都是一个教训。我们需要摆脱这个陷进，为即将到来的选举和我们的项目注入意义。欧洲和她所体现的进步价值是否仅只是历史上一个可翻页的老旧篇章，决定权在你们手里。以上即为我所建议的选择：为了欧洲复兴的道路，共勉。
评论 (0)