上涨or下跌：黄金能否打破这一“顽固”区间是关键

BubbaTrading.com的分析师Todd Horwitz指出，黄金目前的波动区间在1280-1320美元区间，只有打破这一区间时，才能显示出一个清晰的走向。

受到市场避险情绪的影响，现货黄金回升至1300美元上方。但由于缺乏较大的上涨动能，黄金并未出现大行情。

BubbaTrading.com的分析师Todd Horwitz指出，与90%的市场一样，贵金属也陷入了缓慢的整合浪潮中。

黄金和白银的成交量均已开始萎缩，预示着市场大行情将暂停。黄金目前的波动区间在1280-1320美元区间，没有迹象显示金价会摆脱这一区间。

和黄金一样，白银也处于交易区间。当它们打破这一区间时，才能显示出一个清晰的走向。

对于黄金未来走势，Todd Horwitz仍然坚持长期看涨。该分析师认为投资者应该按兵不动，而交易员应该尝试交易区间，或坐等这一区间结束。