历时22个月的通俄调查结束了，特别检察长穆勒没有获得足够的证据来证明特朗普妨碍司法公正，或与俄罗斯共谋试图影响2016年总统大选。俄罗斯进行了回应，但犯了一个错误。
俄总统发言人佩斯科夫对通俄调查进行回应（图源：VCG）
3月26日报道，美国特别检察官穆勒（Robert S. Mueller III）近日结束“通俄门”调查，得出结论称特朗普（Donald Trump）总统及其竞选团队没有与俄罗斯合谋影响2016年美国总统大选，这一结果引发许多回应。
3月25日报道，俄罗斯总统发言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）在记者会上被问到穆勒调查的结论时说，“我想要引用一名中国哲人的话。佩斯科夫说道，“很难在黑屋里找到一只黑猫，特别是如果黑猫根本不在屋里的话。”
佩斯科夫还说：“不幸的是，几百年过去了，大洋另一头的国家仍然没有明白这一点。”这一言简意赅的回应似乎表明俄罗斯认为穆勒的调查毫无意义。
但是，报道指出，佩斯科夫引用的“中国谚语”可能不像他认为的那样一针见血——尤其是考虑到这句话可能根本就不是中国谚语。
文章称，没有证据显示孔子真的说过这句话。美国州立格兰德瓦利大学教授、《孔子：人能弘道》一书的作者倪培民在电子邮件中说，“我认为孔子从来没说过这句话。这甚至完全不是孔子说话的口吻。”
美国威廉斯学院的中国古代哲学专家克兰（Sam Crane）也表示，据他所知孔子没有说过类似的话。克兰“认定为孔子所著的所有主要早期文本中都没有这样的说法”。
不过，佩斯科夫不是第一位这样说的俄罗斯官员。早在2018年，俄罗斯驻联合国副代表波利扬斯基（Dmitry Polyanskiy）也在一条推特（Twitter）中提及这个谚语。而且，波利扬斯基在引用时更加明确，他说这是中国著名哲人孔子说的。
据悉，美国司法部长巴尔（William Barr）3月24日公布的简短总结显示，穆勒的调查没有发现特朗普竞选团队在2016年美国总统选举期间“通俄”。特别检察官对特朗普是否妨碍司法“不做结论”，司法部结论则是关于总统妨碍司法的指控“证据不足”。
据悉，穆勒于2017年5月受命展开调查，迄今已起诉逾30个美国或他国个人和实体，数名特朗普竞选团队成员认罪或被定罪，但罪名均不涉“通俄”。
“通俄门”调查报告为特朗普澄清串通嫌疑之后，特朗普3月26日在推特上痛骂主流媒体是“全民公敌”，是“反对党”，并指责记者不公正地报道“通俄门”调查。
特朗普写道，“全世界都在攻击和嘲笑主流媒体的腐败和虚伪。两年间，在知道没有勾结的情况下，他们（不停地）营造通俄的错觉。他们是人民真正的敌人，是真正的反对党！”
评论 (0)