中美贸易战持续了将近一年，中美代表于3月28日至29日在北京进行新一轮谈判。特朗普的一位顾问披露了中美谈判新难题。
中美代表将在北京举行新一轮谈判，着手敲定协议的最后细节（图源：Reuters）
据3月28日报道称，美国总统特朗普（Donald Trump）的外部顾问白邦瑞（Michael Pillsbury）说，对最新一轮对话的误解，以及缺乏一份关于美国要求的正式中文译本，是比建立一个让北京兑现承诺的执行机制更大的障碍。
他还说，当中国国务院副总理刘鹤2月26日离开美国的时候，外界过于乐观了。
白邦瑞还说，他不同意白宫经济顾问库德洛（Larry Kudlow）2月28日在接受福克斯新闻采访时对上一轮对话的评论。
库德洛说在采访中说，美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）严厉斥责中国代表后，中国代表重新回到了谈判桌。
白邦瑞说，库德洛的话向中国的鹰派暗示，美国代表团“欺凌”了中国贸易谈判代表，还对刘鹤不敬。“他们的担忧，也有可能是他们最大的担忧，就是中国被欺凌了，做出不合适的让步。我们看到，这个评论已经出现在中国媒体上了。”
白邦瑞还说，库德洛发表相关评论后，中国会更加强硬，不会接受美国的一些要求。
白邦瑞还指出，不必要的误解似乎也出现了，部分问题是因为没有一分中文版本的协议。“在中文的翻译中，在描述事情上，有很多细微差别和选择。”
据悉，中美于2018年7月6日开始爆发了一场旷日持久的贸易战，美国向中国2,500亿美元的商品征税，中国也向美国价值1,100亿美元的商品征税。
随着2018年12月1日的阿根廷“习特会”给贸易战摁下了暂停键，以及刘鹤2019年2月末访美取得突破，中美有望在近期达成协议。中美双方代表也在做最后的冲刺，就贸易协议的细节进行磋商，进而举行一场“习特会”，让两国领导人签署贸易协议，结束贸易战。
中美贸易代表即将在北京开展新一轮的谈判，美国贸易代表莱特希泽和美财长努钦（Steven Mnuchin）3月28日至29日将访华，与中方代表进行贸易谈判。
针对这次谈判，美国总统特朗普3月22日在接受美国福克斯新闻采访时谈到中美贸易谈判。特朗普说：“我们的协议进展的非常顺利。我们拭目以待。我认为有可能达成协议。我认为，他们（中国）非常需要一份协议。”
当被问到他此前有关对华关税会维持下去的言论是否意味着谈判遇阻，特朗普回答说：“不是的，完全不是这样的。”
与此同时，美国消费者新闻和商业频道（CNBC）网站3月27日报道称，专家们预测，中美可能得到5月或6月份才能达成协议。比起4月份，5月末和6月似乎是一个更加实际的时间表。
评论 (0)