日本新年号令和 仍源自中国典籍？

日本政府在4月1日公布了新的年号「令和」，将从5月1日起改元。日本政府表示，「令和」的典故来自本诗歌总集《万叶集》，因此新年号是首次採用日本典籍，而不是以往的中国典籍。然而网友认为，即使出自，类似的诗句在中国的《昭明文选》出现的更早。

在《万叶集》第五卷的梅花歌第三十二首，由大伴旅人所写的宴咏诗，其中一段：「初春令月，气淑风和。梅披镜前之粉，兰薰佩后之香」显然描绘初春美好的风景，而「令和」就是各取一字所得。大伴旅人是日本奈良时代初期的人物（665年－731年，中国唐高宗到唐玄宗年间）。

然而，在南北朝的诗歌总集《昭明文选》中，曾收录东汉张衡〈归田赋〉，提到「于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣」，同样描述初春2月的美好景色。张衡是东汉时期的政治家、文学家与科学家，影响后世最大的就是浑天仪与候风地动仪，是中国古科技的代表人物。

《万叶集》是日本最早的诗歌总集，收录自4世纪至8世纪中叶(中国的南北朝到唐朝中期)，日本的长短和歌，相当于中国的《诗经》。一般认为确定版本约在公元780年，中国中唐时期的大伴家持所编。而《昭明文选》则成书要早的多，是公元530年中国南朝梁的昭明太子萧统所编辑。

虽然「令和」出日本的万叶集，但是日本文化的发展，一直深受中国的影响，所以当年的作者，在写诗歌的时候，借鑑了中国作品中的词句，也很自然。