来客网

日本新年号公布 这俩字竟首次未使用中国典籍

声明:本文转载自 「明报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

日本新年号公布:令和。

明仁将于4月30日退位,德仁将于5月1日继位,新年号将从5月1日起正式施行。

据悉“令和”来源自日本最早的诗歌总集《万叶集》。这是日本年号首次选自日文典籍。《万叶集》相当于中国的《诗经》,所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌,成书年代和编者,历来众说纷纭,但多数为奈良年间(公元710~794)的作品。

《万叶集》收有大伴旅人《梅花歌并序》。序云:“天平二年正月十三日,萃于帅老之宅,申宴会也。于时,

初春令月,气淑风和;梅披镜前之粉,兰薰佩后之香。加以曙岭移云,松挂罗而倾盖;夕岫结雾,鸟封谷而迷林。庭舞新蝶,空归故雁。于是盖天坐地,促膝飞觞。忘言一室之里,开衿烟霞之外。淡然自放,快然自足。若非翰宛,何以摅情?诗纪落梅之篇,古今夫何异矣!宜赋园梅,聊成短咏。”

文章配图

“令和”是日本历史上第248个年号,取自日本诗歌总集《万叶集》中咏梅的诗句,也是日本年号中首个未使用中国典籍的年号。此前的247个年号中辨明出处的均出自中国古籍。

评论 (0)