来客网

日新年号的「令」字在幕末曾被禁用

声明:本文转载自 「中时电子报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

「令和」5月1日起将成为日本的第248个年号,也是第1个出自日本古籍的年号。日媒报导,幕府时代末期曾考虑用「令德」的年号,但幕府内部认为有「命令德川」之含意而强烈反弹,故最后没被採用。

「令和」的「和」字已用过20次,但「令」字是首次採用。《读卖新闻》电子报报导,根据《日本年号大事典》(雄山阁)的记载,幕末的年号决定为「元治」之前,「令德」曾被列为候选,但因有命令德川的联想而作罢。

包括「昭和」在内,「和」这个字已被年号採用过20次,因为有「关系良好」、「柔和」等意思而经常被採用。

内阁官房长官菅义伟1日公布时新年号时,手上拿的书法写的「令和」的「令」字和在电脑上显示的不同,因此开发电脑书写体的公司接到很多询问电话,查询是否在电脑上也能显示出和书法字体一样的「令」字。但文化厅表示,有关「令」的字形并没有哪个写法才正确等规定。

评论 (0)