日本将使用“令和”为新年号,打破过去由中国古籍取字传统,引发热议。有中国官方背景的自媒体却称,日本欲“脱中”,十万年都不可能。

日本新年号“令和”(图源:VCG)
北京时间4月2日,由中国官媒新华社旗下《环球》杂志副总编创办的“牛弹琴”就日本将使用“令和”为新年号一事发文称,日本首相安倍晋三这一次用心良苦,中国更需要警醒了。
在日本宣布“令和”为新年号后,安倍晋三特意强调其选自日本《万叶集》,象征日本丰富的国民文化和悠长传统的古籍。
文章认为,这次不从中国经典作品中选年号,是安倍的既定主张,意在显示日本的文化独立,有很深的政治寓意。
不过,这一文章表示,“安倍用心良苦,如所它所愿了吗?错!道理很简单,日本年号要想能脱中,除非不用汉字,这是不以人的意志为转移的。”
文章举例日本过去年号都取自中国经典,指出日本年号要“脱中”,“100000+年都不成,除非不用汉字”。“牛弹琴”的文章也坦承,从日本坚持使用年号的传统看,中国必须佩服日本,一方面很西化,另一方面确实很传统,包括对习俗的千年遵守。
文章强调,对于日本年号“脱中”,中国需要更多的自信,要做好自己,不折腾。
“我们倒是更要警醒了,怎么样让我们的文化更有影响力,怎么样让我们更不愧对于先人,而不是自己一方面不好好传承,另一方面却抱怨被别国抢了什么节日,”文章最后反问。
评论 (0)