来客网

川普把“偷窃”拼成“面包”引 嘲笑

声明:本文转载自 「华盛顿邮报」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

据月7日报道,美国总统特朗普又拼错字了。这一次,他一不小心就把一种德国葡萄干甜面包发酵成了一个推特热点。

特朗普周日回应了一位叫做杰里・福尔韦尔的一条推特。杰里・福尔韦尔是弗吉尼亚州林奇堡著名的南部浸礼会牧师和自由大学校长的儿子,他建议总统应该在他的第一届任期内再额外干上两年。

文章配图

杰里在推文中写到:“在特朗普总统度过了有史以来最好的一周之后,纽约时报承认奥巴马确实在暗中监视特朗普总统的竞选活动。我现在支持特朗普总统在他的第一个任期内额外工作2年,以此作为对总统的补偿,偿还特朗普总统在这次宣告失败的腐败政变中损失的时间。”

然而特朗普在回复中把Stolen(偷窃)打成了stollen(德国葡萄干甜面包)。

文章配图

特朗普在随后回复的推文中写道:“尽管我作为总统取得了巨大的成功,包括促成了历史上最伟大的经济体和成为最成功的总统,但那些小人们还是从我的总统任期中“德国面包”了两年(此处应为stolen,“偷了”),失去的光阴我们再也拿不回来了。”后来特朗普又转发了一次没有错字版的推文。

对于总统来说,他的拼写错误再次引来了网友们的疯狂嘲笑。

文章配图

一网友表示:“起初,我以为你在谈论Stollen面包,这是我们在圣诞节常吃的一种美味的德国面包。后来,我想起来你没受过教育,不会拼写。是我错了!”

另一网友表示:“我只知道Stollen是一种水果面包,由坚果、香料和干果或蜜饯制成,外面涂有糖粉或糖霜。我听说和“covfefe”(特朗普发明的单词)一起吃很不错。”

事实上,这种葡萄干甜面包最早出现在1329年德国的德累斯顿地区。面包内含有葡萄干、香茅和黄油。

过去,在大斋节期间,面包师似乎只要用面粉、燕麦和水来制作该种面包,但随着圣诞假期的到来,这种德国葡萄干甜面包又恢复成了原来的制作方法,人们向面包里加入蜜饯、水果和香料。

评论 (0)