明仁正式退位升格上皇最后讲话感谢日本国民

日皇明仁今日于下午4时（日本时间下午5时）举行202年来首见的「退位礼正殿之仪」，日皇夫妇改以西式的晨礼服，明仁与皇后美智子在东居皇居正殿「松之间」出席典礼。侍从把「三神器」当中的「草里剑」及「八尺琼勾玉」放置桌上，象征奉还日皇皇位。首相安倍晋三率领一众官员向明仁夫妇鞠躬。之后明仁发表退位前最后讲话，并再次感谢日本国民。

日皇明仁夫妇出席典礼。AP图片

安倍表示，日本于平成年代一直和平繁荣，但亦面对过几次天灾，当时明仁及皇后美智子都向灾民给予鼓励，令人民得到勇气和希望。明仁一直全心全意履行日皇职务，向他表示感谢，并祝福明仁伉俪继续开心和健康。安倍晋三宣告，根据特例法日皇明仁退位。

明仁第一句话宣布，至今天为止，他将结束作为天皇的职责。他表示，「即位以来三十年，备受国民的信赖与敬爱，我感到非常幸福、由衷地感谢，明天开始将是令和的时代，在此我与皇后会继续为日本与世界人民的和平安宁祈福。」

明仁和皇后美智子会分别称为「上皇」和「上皇后」，这也代表长达30年又3个多月的「平成」时代到此结束。明仁今早在皇居举行在位期间最后一场祭祀，向皇室祖先奉告退位。而皇太子德仁会在明早即位，年号亦由「平成」改为「令和」。