联想CFO对“生产线有能力转移出中国”的说法道歉

联想发布财报后，CFO言论引起巨大争议。

5月24日，联想CFO黄伟明在接受CNBC采访时表示，如果美国再对中国增加关税，联想可以把生产能力搬出中国。此番言论在国内引起轩然大波。

界面新闻记者翻看了CNBC的采访原文。根据CNBC官网文章，黄伟明的原话是：

"We obviously are well-prepared in the event that it happens," Lenovo CFO Wai Ming Wong told CNBC.

"We have definitely the ability to shift some of the production … from the impacted countries like China to the countries where we can continue to without, I think, without having the impact of the tariffs," he added.

翻译中文是：

“我么显然已经对这种可能发生的状况做好了准备。”

“我们完全有能力，把在一些受到（关税政策）影响的国家，例如中国的生产线，转移到不受关税政策影响的国家去。”

刚刚，联想CFO并没有否认该翻言论。他表示，在回复记者问题时，由于相关表述不准确，造成媒体和公众的误读，对此表示道歉并澄清。

声明原文如下：