来客网

为迎接特朗普 日本相扑馆做出罕见改变

声明:本文转载自 「共同社」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

美国总统特朗普当地时间5月26日傍晚与日本首相安倍晋三一起在东京的国技馆观看大相扑比赛的决赛。日媒称,为迎接特朗普,日本相扑协会在国技馆做出一系列罕见改变。

文章配图

相扑是日本的一项传统体育运动(图源:AP)

据5月26日报道,依照国技馆原本安排,特朗普(Donald Trump)夫妇应坐在距离赛场最近处,正面坐席区正中央的“升席”。所谓“升席”,是设置在相扑场馆最接近比赛区域的一种席位,每块坐席区由4块边长为30厘米的坐垫组成,观众需要跪坐在上边观看比赛。

报道称,这样的坐席对于成年人来说,很难说是宽敞的。为了保证特朗普夫妇能够舒适地观看比赛,从5月25日晚开始,国技馆将最前一排的“升席”进行改装,将原本的“升席”变成了沙发。

在NHK看来,国技馆这样的做法属于“极为罕见”的情况。一位日本相扑协会人士也对NHK记者称,为了重要人士观看比赛,特意将国技馆的“升席”改装的情况“在记忆中没有发生过”。

报道称,除了改装坐席外,工作人员还向5月26日观看比赛的所有观众发布传单,呼吁“禁止扔坐垫”。据悉,在大相扑赛事中,每次有横纲(最高级别)选手被平幕(稍次级别)级别选手击败时,通常观众们都会将场馆内的坐垫扔上台。

NHK称,扔坐垫的行为其实是被禁止的,每次比赛时也会在广播里通知“不要扔坐垫”,但观众们往往还是会这样做。

然而5月26日的场馆里,除了广播外,还有工作人员在场馆入口处向观众分发传单,呼吁禁止扔坐垫。有相扑协会工作人员称,除了广播外,还在场馆内分发传单的做法也是“极为罕见”的情况。

NHK认为,此举意在防止观众们扔坐垫时,不慎砸到坐在最前排的特朗普。

日本共同社5月26日报道,美国总统特朗普与日本首相安倍晋三在东京两国国技馆一同观看了大相扑夏季赛事最后一天“千秋乐”的比赛。在表彰仪式上,特朗普走上比赛场地,向实现幕内夺冠的前头力士朝乃山授予了“美国总统杯”。

据悉,特朗普是首位观看大相扑比赛的美国现任总统。报道指出,美日两国首脑共赏日本国技,向国内外展现了亲密的私交。

评论 (0)