周三,雨果获奖科幻作家玛丽罗宾奈特Kowal描述在《纽约时报》1969年的登月任务是如何“由人设计的,对于男人来说,导致长期遗留的性别排斥NASA将必须克服为了第一个女人发送到卫星表面如同既定目标空间的政府项目阿耳特弥斯,将“2024年宇航员重返月球表面。”
科瓦尔写道:“如果我们不承认早期太空计划的性别偏见，就很难克服它。”“在阿波罗时代，美国国家航空航天局(NASA)没能让女性飞行，我们能从中学到什么教训?”
尽管有很多女性申请者在1962年的水星计划中通过了宇航员评估协议，美国宇航局明确禁止女性成为宇航员，理由不仅是“身体特征”，还包括“科学和飞行训练的程度”。
1983年，Sally Ride成为第一位进入太空的美国女宇航员。
这一遗产一直延续到现代太空计划中。科瓦尔提出了美国宇航局在未来将更多女性送入太空时需要考虑的一些设计因素，包括工具、梯子和气候控制。她还举了一个关于这个问题的最新例子。今年，美国国家航空航天局(NASA)安排两名女宇航员从国际空间站(International Space Station)进行太空行走，但由于她们只有一件尺寸合适的宇航服，不得不重新分配。为男性框架和生理设计的宇航服只是太空计划为男性量身定做的众多系统方式之一。
科瓦尔写道:“这不是对NASA 2019年的指控。”“但它确实证明了一个因果链，从阿波罗计划开始，一直延续到今天。”
但在发表之后，科瓦尔遇到了一种回应，这种回应为上世纪60年代的NASA辩护，称这项技术根本不够先进，不足以让女性在太空小便。
事实证明，这是一场有着悠久历史的争论。美国公共广播公司(PBS)纪录片《追月》(Chasing The Moon)的另一本书在社交媒体上发布，书中与科瓦尔分享了美国广播公司(ABC)在最初的阿波罗11号登月报道中播出的一个问题:“为什么不允许女性参与这些历史性事件?”如果有什么特别的原因，我想知道。如果没有，我想知道去哪里申请。”
电视广播主持人朱尔斯·伯格曼(Jules Bergman)给出了不温不火的回应。伯格曼说:“我不知道航天项目中的任何一个人，也不知道任何宇航员反对女性登上他们的飞船。”
但Kowal提供一个令人信服的、详实的和有趣的反应在漫长的Twitter线程,开始指出,排尿不在任何原规定的太空旅行,一个监督,导致美国第一位进入太空的宇航员,艾伦•牧羊人小便直接套装在发射台。
让我们谈谈在太空小便。
有几个人回应我在《纽约时报》上发表的文章说，女性不能进入太空，因为我们缺乏让她们在太空小便的技术。
——玛丽·罗比内特·科瓦尔(@MaryRobinette) 2019年7月19日
在此基础上，科瓦尔详细阐述了美国宇航局为宇航员在太空小便所做的规定是如何反映性别设计的，而不是技术上的障碍。尤其搞笑的是尿套，由于男性宇航员拒绝选择小号或中号，尿套的尺寸必须“超大”、“巨大”和“难以置信”。但有时，NASA不完善的排尿和排便计划会导致一些危险的后果，比如宇航员弗雷德·海斯(Fred Haise)在执行阿波罗13号(Apollo 13)救援任务时，衣服里的尿液导致他的肾脏感染。
补充部分常见问题:
在太空放屁怎么样?-它不会推动你。宇航员已经尝试。
打嗝呢?重力使食物保持在胃的底部。太空中的打嗝往往伴随着固体物质
——玛丽·罗比内特·科瓦尔(@MaryRobinette) 2019年7月19日
虽然美国国家航空航天局(NASA)可能已经发现，比起让女性参与这个项目，缓和男性的自我意识更可取，但它在数十年后最终招募女性宇航员时，并不需要大规模的技术飞跃。科瓦尔记录了最高吸水性的衣服(本质上是尿布)是如何成为女性和男性的标准问题的。
通过解释现代宇航员在太空中如何小便、便便和放屁，科瓦尔揭示了不完美的疏散技术从来就不是一个性别问题，而是一个随着时间的推移NASA已经开发出多种解决方案的实际问题(尽管说实话，这些方案听起来都不太令人愉快)。从太空竞赛的浴室到NASA的现代，包括尤里·加加林(Yuri Gagarin)发起的一场俄罗斯人的尿礼，再到当时NASA试图为萨莉·莱德(Sally Ride)为期一周的太空任务送去100条卫生棉条。
科瓦尔也把她学到的一些东西运用到她的小说中。她的星云获奖小说《计算之星》(The Stars)的续集《命中注定的天空》(The宿命的天空)有整整一章是关于在零重力下修理厕所的。“唉，”科瓦尔说，他指的是书中漂浮的尿球。“我还不知道它应该是亮紫色的，所以它只是琥珀色。”
评论 (0)