中美日前重启贸易谈判，中国外交部发言人华春莹在7月31日举行的外交部记者会上，被提问到，“美国总统特朗普称，中方经常出尔反尔”的问题时，华春莹作出回应，我看到了有关报道，我只想“呵呵”两声。
8月1日，中国外交部发言人办公室官方微信也给出回应， “我只想‘呵呵’两声”的英文翻译为：“Hmm. How interesting.”而就在不少中国网友纷纷满意高呼“华姐霸气”，并赞赏中国外交部的翻译水平时，亦有网友留言反问“翻译得好玩，但这种发言有什么意义吗？”
面对相对弱势的国际舆论环境，外交阵地本是提升中国国际形像的前沿战线，然而，近年中国外交人员采取的是一种“战狼式“外交，频频以吵架的姿态应对挑战；这种“战狼式“外交，除了能提振国内的民粹主义，对提升中国的形像与话语权，并无半点帮助，只会加深外国指摘中国霸道的看法。
而特朗普则在8月1日连发四条推文宣布，将从9月1日起，向价值3000亿美元的中国商品加征10%关税。他亦在推文中指，中方多次出尔反尔。数月前中方在签署贸易协议之前，突然决定重议；中方答应购买大量美国农产品，却仍然未兑现承诺。“我的朋友习主席说，他将停止向美国销售芬太尼，这也没有发生。许多美国人持续因此丢掉性命！” [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者
评论 (0)