Google翻译升级 离线照样精准

许多人透过Google翻译在线上即时翻译，并且能透过拍摄等方式知晓不同语言文字代表含意。而在此次更新中，Google更进一步让Google翻译的离线翻译功能变得更加精准，让多达59种语言在离线翻译时的精准度大幅提高。　　　

Google翻译更新，离线翻译功能变得更加精准

由于部分地区无法经常性保有网路连接，甚至无法确认网路连线稳定性，因此Google翻译提供的离线翻译功能，便能让使用者预先下载翻译语言资料库，透过手机运算完成指定语言翻译。不过，毕竟下载语言资料库的内容有限，因此实际翻译精准度就不如维持连线时的表现。

为了改善这样的情况，Google稍早针对Google翻译中支援离线翻译功能的59种语言进行更新，让整体翻译结果精准度平均提高12%，其中诸如日文、韩文与波兰文的翻译精准比例更是提高超过20%以上 (对比与英文互译情况)。

另外，Google翻译也提高透过使用者惯用的字母标示翻译文字发音方式的精准度。在新版本中，使用者将能以更正确标示内容念出诸如阿拉伯与、孟加拉语、股吉拉蒂语、坎那达语、玛拉地语、泰米尔语，以及泰卢固语与乌尔都语的发音。