「咬文嚼字」杂志编辑部昨天公布中国2019年度「十大语文差错」。其中，中国国家男子足球队上月输球后，中国足协发道歉文并以「差强人意」形容国足表现，明显误用成语，被列为榜首。
11月15日，中国男足在世界杯足球赛预选赛中败给叙利亚队。赛后，中国足协官方微博发文称：「中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望，中国足协对此深表歉意！」
道歉文一出，并未收到效果，反而引发许多网友留言嘲笑「差强人意」根本用错成语；有球迷因此怒批足协「寡廉鲜耻」，获得上万人按赞。
咬文嚼字杂志官方微博25日公布2019年度「十大语文差错」，中国足协这篇道歉文被列榜首。发文指出，中国足协误将「差强人意」当作「让人不满意」用了。
文章指出，差：略微；强：振奋。「差强人意」其实是表示「大体上还能使人满意」。
位居「十大语文差错」第二的则是大陆演员李小璐。今年11月，她和男演员贾乃亮宣布离婚后，在微博发文称自己只是一个普通女人，并引用「孔子曰：人非圣贤孰能无过」。
咬文嚼字指出，这句话不是孔子说的。已有辞书收录「人非圣贤，孰能无过」条目，用例大约出现在明清时期；其出处可追溯到「左传•宣公二年」的「人谁无过，过而能改，善莫大焉」一语。
此外，今年8月，华为发布作业系统「鸿蒙」，并许诺了众多优惠，力邀安卓（Android）应用程式开发者为鸿蒙效力。有媒体一时调侃：这是在「挖安卓的墙角」，也被咬文嚼字指正，只有「挖墙脚」没有「挖墙角」。
今年被列入「十大语文差错」的还有「主旋律」被误用为「主弦律」；「不以为然」被误用为「不以为意」；「禁渔」被误用为「禁鱼」；「令人不齿」被误用为「令人不耻」等。
评论 (0)