谈到中国传统新年第一印象非“恭喜发财”莫属，“就像圣诞节会说Merry Christmas一样”来自加拿大的陈吉侬说，“由于温哥华多聚集华人，所以对于中国过年的方式，不陌生。”但特别的是，华人朋友都是教陈吉农广东话版本的‘恭喜发财’（Gung Hay Fat Choy）而非普通话的“Gong Xi Fa Cai”。两者的差异直到陈吉侬来到台湾生活，才深刻的意识。
除了“恭喜发财”之外，在加拿大的农历新年，上至主流商场，下至大型超市，都会有中国新年的摆设。尤其是大型主流超市和大型以华人为主的超市，它们会出售跟新年有关的货品和食品。
“像是有些酒楼跟香港一样，会出售年糕、萝卜糕、马蹄糕等的糕点礼券，接近新年前可领取”，陈吉侬还补充说道：“也会看到舞龙舞狮，然后中国城涌入很多中国人去吃饭、聚餐、买东西。”简单来说，就像西方社会在过圣诞节一般，是个家人聚一起共欢乐的时光。
来台湾念书的陈吉侬（图右白衣者），过去曾在温哥华与朋友们共渡中国农历年。（Facebook@阿尔吉侬）
不过，这些“新年文化上的装饰”对于亲身造访过中国大陆、港澳台的感觉又有些不同。陈吉侬举例，“像是在温哥华，你很少看见华人拿香拜拜”，事实上这份感受，在台湾生活超过五年的德国人－戴木达也是如此。
戴木达指出，“台湾人过年的时候，都会拿香拜祖先，还有神仙，像是我朋友的妈妈会准备祭拜的食物，而我的朋友清理香炉、或是重新整理神仙桌上的东西，或是挂上灯饰、春联之类的。甚至，也会到住家附近的庙宇乞求平安、给庙里的人拿香绕一绕（编按：戴木达所指的是‘安太岁’的仪式）等等。”
若用一句话形容台湾人过年的方式，戴木达指出，“台湾过年是比较‘封闭式’ ”。他更进一步补充说明，“中国农历新年是属于家庭为单位、为核心的节庆，如果你又是个外（国）人是比较难参与这其中。像我第一年来，又生活在台北，台湾人离开北部回到家乡，所以我在街上没甚么人潮，顶多是听到‘恭喜恭喜～’的歌曲，或是零星的鞭炮声，给我的感受有很大的落差。” 因此，戴木达不太推荐外国人在春节来到台湾游玩，“没甚么人之外，也很参与这项文化活动”。
https://i.imgur.com/yrI9upc.jpg华人习惯在中国农历新年时，拜访周遭庙宇，并祈求全家人平安健康。（REUTERS）
当记者进一步有哪些特别印象深刻的新年文化活动？戴木达回，“前面提到台湾家庭过年会拜拜，就是先把煮完的东西献给祖先或是神，然后我们再来吃这些祭祀用的食品”。戴木达再进一步比较：“像我们的确会上教会进行礼拜，但我们不会煮东西献给神吃，然后我们再来吃。”
记者询问会排斥这些食物吗？戴木达表示，“也不会排斥拉”，他还特别点出，“台湾人不是还有个习俗，是在农历七月，俗称鬼月的时候，对于那祭祀的食物会要求拜完赶紧吃掉，因为好像是‘被碰过’，会变质，所以就会要求赶紧吃掉。”戴木达觉得有趣笑着说。
https://i.imgur.com/szSF8xA.jpg事实上，外国人对于中国传统农历新年都感到相当特别，且有兴趣。图为常住在台湾的土耳其藉艺人吴凤（图左）为此询问街边的外国人如何看待中国农历新年。（Youtube@吴凤接鬼）
此外，戴木达也点出一个特别现象，“在台湾，你可以很容易拿到蔡英文发送的春联，或是台湾政治人物恭贺的新年装饰，这些在德国是不太容易看到，因为你在圣诞节不会拿到总理默克尔，或是国会某一位议员送的祝贺东西。”
总结来说，透过两位外国人聊天过程，其实明显地观察到，在东方土地上度过中国农历新年与西方世界的差异，但这“差异”并不影响中国文化与世界文化融合的过程。即便越来越多华人以为，“‘年味’随着时间推移，越来越淡了”，但是走在其他国家街道上，却能浓烈的感受中国农历新年的气氛，而这般反差是好，还是坏，其实见仁见智。
不过，我们可以感到欣慰的是，中国农历新年已经不单单是中国人专利。现在，正透过网络科技走出“万里长城”，与世界共襄盛举。
评论 (0)