前麻州州长派屈克宣布退出总统竞选

前麻州州长派屈克(Deval Patrick)今日宣布他退出总统竞选。在昨日开票的新罕布夏州初选中，他的得票率不足0.5个百分点。

派屈克在声明中说，"新罕布夏州昨晚的得票不足以使我们在竞选的下一轮中产生实际影响。所以我决定暂停竞选活动，立即生效。"

派屈克在声明中还说，他并不会中止提供帮助的承诺，仍有工作要做。他说，"我们正面对一生中最重要的选举。我们的民主本身，还有我们平等机会和公平竞争的公民承诺，都处于危险当中。"

派屈克是麻州首位非裔州长。他成为继杨安泽和科罗拉多参议员Michael Bennet后，近两日第三名退选的民主党总统参选人。