2020年4月，社交媒体推特（twitter）上意外发生的“中泰网民大战”，不但引起两岸三地与泰国的网民在网络上激烈的交锋，也让中泰关系成为讨论的焦点；事件相关人泰星Bright于6月20录制影片向中国大陆网民道歉，但他的中文翻译邱培聪又因为态度和翻译正确度问题遭到批评。邱培聪是台湾公视与泰国公视合作的旅游节目《台泰由你游》主持人，最近也因为在宣传时提到台湾与泰国是“两个国家”，公开在社群媒体Instagram道歉：“我一时疏忽，犯了不该犯的错。身为一个外国人，我不能怪任何人，也不能有任何借口。”
邱培聪（左）主持《台泰由你游》。（Facebook@台泰由你游）
邱培聪（Wave）是马来西亚藉，因为要宣传《台泰由你游》而上YouTube节目，并且在宣传访问时表示要“介绍两个国家，就是泰国和台湾”，引起中国大陆网民的不满，认为他是“台独”，这也让邱培聪在影片公开不到2天后，就在IG公开发表声明道歉。
邱培聪在IG表示：“我身为一个主持人，公众人物，需要谨言慎行，但我却一时疏忽，用词不当。导致大家觉得我有政治的观念。这一点我真的真的真的很抱歉。”
邱培聪强调道歉不是因为想要讨好大家，而是出来承担，他表示：“我把泰国和台湾，两个‘地方’说错成两个‘国家’。我一时疏忽，犯了不该犯的错。身为一个外国人，我不能怪任何人，也不能有任何借口。我只有好好的反省和改善我自己。”并希望大家能给一个纯粹想当旅游节目主持人的邱培聪一次机会。邱培聪于6月20日时，就因为帮助4月“中泰大战”相关人泰星Bright录制影片，为了当时在推特上转发令中国大陆网民不悦的言论道歉，而引发关注。当时邱培聪帮Bright翻译中文，也被部分中国大陆网民批评态度不佳、翻译错误。邱培聪则回应，影片中都是Bright本人的话，强调自己没有曲解或是逼迫。
台湾公视表示，《台泰由你游》为公视台语台与泰国公共电视（Thai PBS）的国际合制节目，邱培聪先生是泰国公视为本节目选任的泰方主持人，其主持酬劳并非由公视台语台支付，亦未与公视台语台签订任何工作合约，对于邱培聪先生与其经纪公司的对外说明，我们表示尊重。
台湾公视强调，《台泰由你游》是公视台语台首部国际合制节目，借由国际合作提升台湾的国际能见度；台湾公视会一贯禀持多元、开放态度，相关节目制作及宣传，深植在地文化、拓展国际合作，持续开发创作优质内容。
评论 (0)