负责管理互联网址的国际互联网名称和编号分配公司（ICANN）三十日批准以中文及日文等十七种英文以外的文字，作为部分网址的域名。这个决定有望令网络世界真正迈向国际化。
国际互联网名称和编号分配公司理事会三十日在韩国首尔开会接近尾声时，投票通过容许英文字母以外的语言当作域名的议案。据了解，ICANN将於十一月十六日起接受非英语域名的申请。ICANN的工作人员称，用家最快可在明年初见到非英语网址，届时，互联网用户可用本国的文字输入网址，浏览器的翻译系统便会自动把那种文字转换成正确的网址，把用户带到正确的网页。
近半用家不谙英语
域名自从一九八○年代创立以来，一直只准许域名由英文的二十六个字母（A至Z）、十个阿拉伯数字等三十七个字母和符号构成。目前全球的互联网用家相信有十五亿，但当中半数人的母语不是英语。换句话说，这些不谙英语的互联网用家，如果要浏览网页，也得输入英文字母才行。虽然搜寻器有时可以协助用家登入这类网站或网页，但各企业在告示板及其他广告中，仍需用上英文字母。现在，ICANN的这项举措，将使互联网真正做到语言多元化。
网址域名等同你的电话簿里面的人名，要把改为其他语文，不是按一下按钮就可以。专家表示，ICANN需要制订一套国际统一使用的编码，让世界每一位电脑用户输入不同的语文，经过系统翻译都找到你的网站，才可以真正打破互联网的语言界限。
目前，ICANN打算按部就班地执行这项措施。据了解，非英语的网址尾（如「.com」及「.org」）要再等至少数年才有望得到认可。另外，ICANN暂时不允许网址尾包括波浪号、重音号等特别符号。
中文域名难兼容
业界认为，第一个非英文的网址很大机会是中文。在互联网的语言世界里，除英文以外，中文最为普及，其次是阿拉伯文和俄罗斯文。
目前，虽然内地已经开始接受中文域名，但该技术不能与全球互联网系统兼容，而且并非全部电脑都可以这样做。本港亦都推出过中文域名注册，但使用的多数都是政府机关和公司，个人用户比较少。
研究互联网的中国社会科学院研究人员郭良认为，未必所有中国人都会喜欢用中文域名。他指出，虽然国际互联网名称和编号分配公司的新举措将反映语言和文化的多样性，但「对某些用家来说，输入英文域名，可能较输入中文域名更方便」。
评论 (0)