外来客网

冯德莱恩引用莎士比亚作品谈英国脱欧显伤感

12月24日,英国和欧盟在达成了贸易协议,从而避免了英国2021年1月1日正式脱欧后的混乱局面。对于这次分离,欧盟和英国显然是两种心情。

英国首相约翰逊(Boris Johnson)12月24日在推特(Twitter)上发了一张自己双手竖起大拇指的照片。照片中,他的激动溢于言表。很显然,他对达成脱欧贸易协议十分兴奋。他还在照片上写道:“协议达成了。”

约翰逊之后还发表了圣诞致辞,他激动地挥舞脱欧协议文件,表示达成这一历史性贸易协议是令人愉悦的喜讯。

当天,约翰逊还召开了记者会。他说:“作为一个全新的、真正独立的国家,我们应该共同认识到这一时刻的巨大意义,并充分利用这一时刻。”他表示,自1973年以来,英国将首次成为一个完全控制其水域的独立沿海国家。

他强调,虽然英欧双方进行了激烈的争论,但双方达成的该项协议“对整个欧洲来说都是一件好事”。他还在回答媒体提问时特别指出,欧盟在渔业问题上做出了妥协。

约翰逊表示,该协议长达500页,其中,英国“希望从一开始就能完全控制我们的渔业”。此外他也坦言,对于过渡期的时长,欧盟最初希望是14年,英国希望是3年,最终达成的时间是5.5年。约翰逊称,这是“一个合理的过渡期”。他表示,在这5.5年的时间里,英国水域的鱼类份额将大幅上升,从目前的大约一半增加到近三分之二。

12月24日当天,欧盟委员会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)也召开了记者会,宣布英欧达成了贸易协议。

她说,经过漫长曲折的谈判,双方终于达成了协议。这是一个很好的协议,既公平、平衡,又对双方负责,欧洲已往前迈进。

冯德莱恩表示,首先,单一市场的竞争将保持公平,欧盟的规则和标准将得到尊重。其次,欧盟将继续在气候变化、能源、交通等拥有共同利益的所有领域与英国合作,另外,欧洲已为自己的渔业社区确保了5.5年的完全可预测的过渡期。对于英国脱欧,冯德莱恩略显忧伤。她说:“我知道,今天对于有些人以及我们的英国朋友们而言是艰难的一天,我想说,‘离别是如此甜蜜的忧伤’,或者引用诗人艾略特(T. S. Eliot)的诗句来说,‘我们称之为开始的通常是结束,我们迎来的结束通常是开始’。因此,所有的欧盟朋友,我认为是时候放下英国脱欧这件事了。”

冯德莱恩的那句“离别是如此甜蜜的忧伤”出自莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》。

德国总理默克尔(Angela Merkel)在欧盟与英国达成贸易协议后表示,达成协议具有“历史性意义”。她强调自己“非常有信心”这是一个好的结果。法国总统马克龙(Emmanuel Macron)则在推特上感谢欧盟首席谈判代表巴尼耶(Michel Barnier),强调他“坚韧不拔地致力于维护欧洲人的利益”。

英国广播公司(BBC)12月25日文章称,这件事标志着英国与欧盟的关系展开全新的一页。专家指出,英国与欧盟达成贸易协议的最大意义就是,在新冠肺炎(COVID-19)疫情大流行期间,避免了没有协议可能造成的更大混乱。据悉,协议的具体内容将在未来数日内公之于众。

《华尔街日报》12月25日评论称,该协议的达成,为英国多年来的经济不确定性和政治纷争画上了句号。

评论 (0)