为什么北京地铁叫Subway，上海广州叫Metro？

现在地铁是城市出行必备的交通方式，也是最准时的方式之一。

不少小伙伴已经机智地发现：地铁在北京和上海有着不同的名字。

地铁在北京叫subway，在上海则是叫metro。

同样都是地铁，叫法差距为什么这么大呢？

有人提出，这是和当时中国的国内外环境有关。

北京是中国第一个修建地铁的城市，第一条地铁于1969年开通。

1970年代的中国，和美国关系越来越紧密，所以选择了美国的用法subway。(欢迎大家指正这个观点)

其实，字典里表示地铁的单词也很丰富：subway，underground，tube，metro...

但是，不同国家地区在表示地铁上，用的单词是不一样的！

国内不同城市的选词都不一样，更别说国外了。

subway

sub-这个前缀表示下方的，subway顾名思义就是在地下。

美国多用subway来指代地铁轨道，在纽约乘坐地铁以及问路，请找准subway~

subway最常在美国和北京使用。

underground/tube

英国多用underground或tube来表示地下轨道。

比如在《神探夏洛克》里面，有一集就是讲到underground attack，就是袭击地铁。

https://imgogo.angelyun.com/2021/3_20/oid643872_3.jpeg不过英国人也爱说tube，地铁穿梭在一个个地下管道，tube这个词表示地铁也是十分贴切了。

比如“I take the tube to work.” “I get to work on the tube.”

2005年的英国地铁爆炸事件，英国媒体也统统称为”tube blast”。

metro

Metro是metropolitan railway的简称，而metropolitan这个单词来源于法语。

所以在法国和其他一些欧洲国家就用metro，日本也用metro。

可以说，世界上大多数的地铁都叫metro。

其他

还有其他一些国家和地区，地铁的称呼更复杂。

在我们美腻的香港，地铁为MTR，mass transit railway(字面意思就是：大型转移轨道)。

在新加坡，则称地铁为MRT，mass rapid transit(大型快速转移)。

https://imgogo.angelyun.com/2021/3_20/oid643872_5.jpeg国外旅游出行、问路，找准不同的单词，才能让你的出行更方便。