崔天凯将离任，被称为“最了解美国的中国外交官”

崔天凯出生于1952年10月，今年已经69岁，自2013年4月担任中国驻美大使至今已有八年，是目前历任中国驻美大使中任期最长的。

中国驻美国大使馆网站6月22日消息，中国驻美国大使崔天凯发表致全美侨胞的辞别信。信中提到，他将于近日离任回国。

新中国第一代同传译员1952年，崔天凯出生在上海，从1969年到1974年他都在黑龙江农村插队。

1974年，他进入华东师范大学（华东师范大学在1972年5月-1980年7月改名为上海师范大学）外语系英语专业学习，1978年之后又相继在该校外语系和北京外国语大学联合国译员培训中心进修。

学成之后，他踏入外交领域，第一个身份是“联合国总部秘书处会议服务司中文处译员”。

1971年10月，中国恢复了在联合国的合法席位。在那之前，国民党当局的联合国代表发言一般都用英文，中文同声传译形同虚设，联合国文件也用不着都翻译成中文。

据《中国新闻周刊》报道，当时，中国代表团急需来自大陆的译员以更好地传达中方的意思，特别是1973年中文从联合国的官方语言提升为大会和安理会的工作语言后，中文翻译人才的紧缺一下凸显出来。