“黄祸”的由来世界上几乎所有的国家都叫中国为China,音译为“支那”。唯独有一个国家不这样叫,那就是俄罗斯。俄国称中国为“Китай”,音译为“契丹”。因为在遥远的过去,在许多俄罗斯人眼中,中国就是遥远东方的一个游牧民族,长着细长的眼睛,乘着当时最快的交通工具—蒙古马;拿着冷兵器时代最强悍的武器-—弯刀;带着帐篷,随时安营扎寨;赶着牛羊,后勤保障充裕;可谓骁勇无比,所向披靡,横扫亚欧,势不可挡。当时很多俄罗斯人完全把遥远的西伯利亚(Сибирь 即“鲜卑”的译音)地区的蒙古人,突厥人,鞑靼人,匈奴,鲜卑,图法拉尔,鄂温克等等和中国人混为一谈,统统称之为东方的“黄种人”。在莫斯科特列奇亚科夫画廊里有一幅命名为“中国人”(Китаец)的画,这个人一看就是蒙古,女真,契丹,鞑靼的混种,这就是当时俄罗斯人眼中的“中国人”。
那个时候,俄罗斯很少有人知道中国内地还有黄河长江,有三山五岳,有中原南国,加之后来一些人别有用心的误导,所以很多俄罗斯人认为当年是中国人侵略了他们,把成吉思汗当成中国人的祖先。在漫长的两个半世纪(公元1243年-1480年),俄罗斯被蒙古人和鞑靼人占领和统治的时期,稀里糊涂的把中国人搅和进去。一些俄罗斯人称这个时代为“黄祸”。更有甚者,“黄祸”居然成了中国侵略扩张的代名词。上世纪60年代中苏关系破裂时,苏联当局便以此来告诫人们,要警惕“黄祸”卷土重来。

当然,现在已没有人把中国当“契丹”了,但是这个“Китай”的称谓却没有改变并一直延续至今。而且“黄祸”的影子总是在隐喻着中国人,只不过换了一个现代化的说法:“中国威胁论”。俄罗斯一些政客发出的“中国威胁论”,比美国要早的的多。特别是中国改革开放以后,整体国力不断增强,尤其是中国军事现代化的突飞猛进,“中国威胁论”似乎找到了新的依据,美国也以此“警告”俄罗斯,小心“契丹人”的挤压和威胁。这种思潮对中俄关系的影响是巨大的,在俄罗斯人心里的阴影也是难以抹去的。俄罗斯人最担心的就是有一天“契丹黄祸”会再次殃及俄罗斯,因为这是俄罗斯人对中国人最初始的印象。
“白祸”又来了斗转星移,时光如梭。当年的“黄祸”已被灭绝,“白祸”却滚滚而来。沙俄帝国疯狂向东扩张。到了19世纪,沙俄帝国不但完全占据了“黄祸”的起源地—整个的远东地区,还通过“恰克图条约”,“瑷珲条约”,“北京条约”等“合法”占领了中国东北,西北部地区和太平洋沿岸的大片土地。“白祸”较之“黄祸”更为狂野,用俄罗斯一句时髦的外交用语:“我们的报复将是不对等的”。沙俄向远东地区的扩张,不仅攻城略地,而且几乎把这里的“契丹人”赶尽杀绝。多年来,这片土地成了两国关系心照不宣的隐患。
当两国关系正常的时候,风平浪静,一旦有风吹草动,这片几百万平方公里的土地就成了焦点。2020年,俄罗斯驻华大使馆网站高调庆祝符拉迪沃斯托克建城160周年,山东威海市给自己的友好城市发去贺电,引爆了网上一片声讨。这确实表明中俄两国老百姓的一种心态。庆祝也好,声讨也罢,事实是改变不了的,因为这个地方曾是中国的,乳名“海参崴”。1860年被俄罗斯占领,还起了一个让中国人不大好接受的名字--符拉迪沃斯托克(Владивосток),意思是“统治东方”。后来发生的1900年在海兰泡(俄罗斯的布拉戈维申斯克市)对7000名中国人的大屠杀,还有“江东64屯”事件,并称“庚子俄难”,这都是沙俄欠下中国人民的血债。伯力(哈巴罗夫斯克),双城子(乌苏里斯克)等一个个中国城镇被沙俄武装占领的经过,也无一不是一部部华人的血泪史。
直到20世纪30年代,苏联还对远东地区的华人进行了大清洗,大迫害。据当年的老华侨说,很多亚洲面孔的人都被怀疑是日本间谍,尤其是华人,被认为是日本特务组织“哈尔滨人”的成员。五个人以上聚会被视为非法,几十万华人被驱赶,杀害和流放。索尔仁尼琴的小说“古拉格群岛”所披露的苏联劳改营里,也不乏中国人的身影。当时中国人称俄罗斯人为“老毛子”,这不仅仅是俄罗斯人长着大胡子,其中还暗含土匪强盗的意思。这就是当时中国人对俄罗斯人的印象。
评论 (0)