曼达尼曾说川普是法西斯？川普抢答:说是就行 没事

编译自《CBS News》:

美国总统川普（Donald Trump）周五与纽约市候任市长祖兰·曼达尼（ZohranMamdani）会面，原本外界普遍预期，这场会面不会太“温暖愉快”。两人政治立场几乎毫无交集，并且彼此攻击了数月：川普曾称曼达尼是“百分之百的共产主义疯子”，曼达尼则自称是“川普最可怕的噩梦”。

但出乎意料的是，两人似乎一拍即合。在白宫椭圆形办公室长达 30分钟的诡异公开场合中，川普不断称赞曼达尼，形容他“非常理性”，并预言他能为两人的共同家乡“做出非常了不起的事情”。站在川普旁边的曼达尼则避免批评总统——有时甚至在川普的“帮忙下”成功闪避提问——并承诺将与政府合作解决生活成本等问题。

以下为重点内容：

“我认为你将会成为一个非常优秀的市长”

川普对曼达尼展现毫不间断的乐观态度。他说，在公开亮相前的一对一会面中，两人达成的共识比他原本预期的更多。他特别指出曼达尼关注可负担性，并明确主张兴建更多住房。

川普说：“我认为你将会——希望如此——成为一个非常优秀的市长。他做得越好，我就越高兴。”

“我觉得他会让一些保守派感到意外”

就在选举前几天，川普仍呼吁选民支持曼达尼的主要竞争对手、从民主党籍州长转为独立参选的安德鲁·库默（AndrewCuomo）。

但周五川普改口说：“我非常有信心，他能把工作做好……我觉得他会让一些保守派感到意外。至于非常自由派的人，他们不会感到意外，因为他们本来就喜欢他。”

“我预期是要帮他，而不是害他”

过去数月，川普曾暗示若曼达尼当选，他可能切断纽约市的联邦资金支持，认为这是浪费。

会面后，川普虽未完全撤回威胁，但表示这种情况“不太可能发生”。

川普说：“我预期会帮他，而不是害他——帮很大的忙。因为我希望纽约变得伟大。听着，我爱纽约，那是我来自的地方，我在那里度过很多年……我认为这位市长可能会做一些非常了不起的事。”

记者问“他是不是法西斯？” 川普插话：“你就说是也没关系”

期间有记者不断询问曼达尼是否仍坚持过去对川普的尖锐批评，而川普竟然多次主动“救场”。

有记者问曼达尼是否认为川普是“法西斯”。当曼达尼准备回答时，川普笑着打断他说：

“没关系，你直接说‘是’就行，”川普边说边拍了拍他的手臂，“这样比较简单，比解释容易。我不介意。”

稍早记者问曼达尼是否仍认为川普是“专制者”，川普回应：

“别人骂我比‘专制者’更难听的多了，这不算侮辱。我想我们开始合作后，他会改变想法。”

“他的观点有点偏，但谁知道呢”

当记者问川普为何称曼达尼是“共产主义者”时，川普也巧妙带过：

川普说：“他的观点是有点偏，但谁知道呢？我们会看看什么行得通。”

他继续补充：“他也会改变。我们都会改变。我也改变了很多。”

曼达尼表示，他是“民主社会主义者”，不是共产主义者，并在当天再次确认这一点。

川普：曼达尼不是“圣战分子”，他“非常理性”

本月稍早，共和党籍纽约州州长参选人伊莉丝·斯特凡尼克（EliseStefanik）曾称曼达尼是“反犹圣战分子兼共产党”。

当记者问川普是否认同曼达尼是“圣战分子”时，他回答：不。

川普说：“我见到的是一位非常理性的人。他真心希望纽约再次伟大。”

“如果他当市长，我会很安心回纽约住”

原籍纽约皇后区、现定居佛州的川普表示，在曼达尼领导下，他“非常愿意”搬回纽约市居住。

“我会在纽约感到非常、非常安心，在这次会面后更是如此。”

当天两人的谈话不断提到犯罪与移民执法议题。川普对曼达尼信心十足：他说自己相信这位当选市长重视公共安全，并称赞他决定留任纽约市警察局长杰西卡·蒂施（JessicaTisch）。

川普说：“这是个好迹象。”

川普： “很多我的选民投给他，我不介意”

曼达尼指出，川普去年在纽约市的得票率有所提升，他认为这主要因民众担忧生活成本。而他本人也吸引了一些川普的支持者。川普听了也很满意。

川普说：“他说很多我的选民投了他，我对此没意见。”

“我觉得他不像一般那种人”

川普也盛赞曼达尼在民主党初选中意外逆袭获胜。

川普说：“他是从天而降的。我当时还看着电视说：‘这人是谁？’”

不过川普没有提到自己 2016 年也曾“黑马式”的选举轨迹。

当被问到曼达尼为何如此受欢迎时，川普说：“我觉得他跟一般那种参选、当选、当市长、然后毫无亮点的人不一样。”

在另一个场合，川普称当纽约市长是“件大事”，并说：“我曾经很想当纽约市长。”