“不能只有本族语言，必须有醒目英文”：Strathfield议会决策惹争议

8年前，当地就曾围绕非英语公共标识引发争议；如今，类似的动议再次被提出并通过。支持者认为，醒目的英文有助于不同语言背景的人获取信息；反对者则质疑，Strathfield真的存在这样的问题吗？（点击音频，收听采访）

近日，悉尼Strathfield市议会通过一项动议，该地区的商家店面招牌和广告如果使用英语以外的语言，也应同时清晰、醒目地使用英文。

提出该动议的自由党市议员 Esther Kim表示，她曾在Carlingford 一个购物中心看到只使用中文的商店招牌和政府公告，由于没有英文，她无法了解具体内容。

在她看来，这种做法是“少数对多数的歧视”。她认为，在多元文化社区中，应该把英语作为共同沟通的语言，才能让不同语言背景的居民都能获取公共信息，也能了解商家提供的商品或服务。

不过，部分商家和市议员对此持不同看法。

一名韩国餐厅老板表示，虽然同时使用英文能够帮助不同语言背景的顾客快速了解店里提供的产品，但商家也希望通过韩文招牌展示自己的语言和文化。特别是如果已经制作好的招牌或菜单需要重新更换，也意味着额外的成本。

Strathfield的一位工党市议员Rory Nosworthy则投了反对票。他认为，当地大多数商家的招牌本身已经有英文，而且收到投诉的区是Carlingford和Auburn，都不属于Strathfield 辖区，因此并不能说明Strathfield存在同样的问题。

Rory还指出，类似的店招语言争议八年前已经在Strathfield出现，当时该区不少商家已经使用双语甚至多语招牌。他认为，这次讨论并没有充分参考过去的社区反馈。

目前，这项动议虽然已经获得市议会通过，但并不意味着新的法律或规定立即生效。Strathfield现有规划文件已经规定，商业招牌原则上应以英文为主，英文文字需要占招牌文字面积的50%以上。

因此，商家目前无需因为这项新动议立即更换招牌。至于未来是否会出台新的具体规定，以及何时实施，还需要等待市议会进一步研究和决定。

欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。