時隔半年之久，中國知名相聲演員、德雲社負責人郭德綱又惹上麻煩了。這一次，不是相聲段子，也不是德雲社內部風波，而是在武漢演出京劇《濟公活佛》時，臨場改唱了一首耳熟能詳的「紅歌」。 7月24日，郭德綱在武漢人藝中南劇場演出期間，借用了抗日電影《鐵道游擊隊》插曲《彈起我心愛的土琵琶》的旋律，將原本的「微山湖上靜悄悄」，改成「紫禁城中靜悄悄」，並加入「我佛耶、如來耶、媽咪媽咪哄」等一些戲謔性唱詞。 中國知名相聲演員郭德綱7月24日在湖北武漢演出京劇《濟公活佛》期間，演唱改編版本的紅歌《彈起我心愛的土琵琶》。（取自德雲社YouTube頻道） 影片流出後，有中國民眾舉報稱「質疑這種改編是在歪曲、戲謔紅色經典，甚至涉及公序良俗與版權問題」。 8月11日，大陸湖北省武漢市文化和旅遊局回應稱，這段現場改編並未出現在演出報備材料中，涉嫌違反《營業性演出管理條例》，目前已依法立案調查。官方同時表示，將核查相關演出及歌曲的授權問題。 如今，中國正在面臨即時娛樂表演與監管紅線的矛盾，就在2025年底，郭德綱、于謙在北京演出相聲《藝高人膽小》，因現場部分內容遭觀眾投訴，北京西城區文旅局約談演出方，要求重新編排台本，容易引發負面輿論的台詞不得再次使用。事件之後，中國民間流傳一句頗具諷刺意味的形容：相聲演員以後只能「背課文」了。 一句「紫禁城中靜悄悄」，踩到的究竟是哪條線？ 《彈起我心愛的土琵琶》並不是一首普通流行歌曲。它是電影《鐵道游擊隊》的著名插曲，與中國革命歷史敘事緊密相連，也因此具有特殊的文化與政治象徵。 當郭德綱把「微山湖上靜悄悄」改成「紫禁城中靜悄悄」，部分網民自然認為這是在拿紅色經典開玩笑；尤其搭配宗教戲謔詞句後，更讓這段表演被賦予超出單純娛樂的政治與文化解讀。 而現場演出的《濟公活佛》本身就是一部帶有民間戲謔色彩的傳統題材，郭德綱的舞台風格也向來以「現掛」見長。從純粹表演的角度看，改歌詞、混搭不同語彙，未必代表某種政治立場，也可能只是為了製造現場效果。 整個事件的焦點是，觀眾爭論的是「這樣改算不算褻瀆」；官方調查的重點，卻是「這段有沒有報備」。 北京故宮、紫禁城一景。（美聯社） 上一次被罰是要「改本」，這一次是「沒報備」 在北京《藝高人膽小》事件中，問題是：演出內容即使已經有報備，現場的具體表述仍可能因投訴而被要求整改。武漢《濟公活佛》事件則更進一步：郭德綱臨場增加的內容根本沒有出現在原先的報備材料中。 目前湖北武漢文旅部門公開說法，並不是直接認定郭德綱的改詞內容本身違法，而是指出，相關改編沒有出現在事前提交的演出報備材料中，因此涉嫌違反營業性演出管理規定，進而立案調查。 記者在14日下午電話聯繫湖北武漢文旅局請求置評時，該局一位接電話的工作人員表示，後續會有相關通告，目前不方便接受媒體採訪。有趣的是，這一次郭德綱又被舉報的問題也引發了一些他的粉絲不滿，直言這些「舉報人」腦子有病。 對相聲、喜劇和傳統戲曲演員而言，臨場發揮本來就是舞台生命力的一部分。觀眾買票看郭德綱，也不只是看一份事前寫好的逐字稿。 但從行政監管的角度看，只要演出屬於需要審批、報備的商業演出，那麼「現場突然加了一段」就可能不再只是藝術創作，而涉及演出內容是否發生變更。 「背課文」不是一句玩笑，而是一種中國民間文化焦慮 依照之前德雲社在北京的演出被處罰後，民間則是以「背課文」的方式來隱晦批評當局在文化監管上過嚴。中國媒體在此事上也是認為郭德綱「違規」，上海黨媒《澎湃新聞》的評論指出，「《彈》承載的不是單純的旋律，而是關於犧牲、堅守與勝利的集體故事。當『微山湖上靜悄悄』變成插科打諢的段子，觸碰的不只是一句歌詞，而是幾十年來被認真維護的那份莊重」。 一位來自北京某國有藝術院團的劇本老師在受訪時表示，「一個演員如果每一句話都必須按照事前核准的版本說，當然可以降低風險；但相聲的臨場感也會隨之減少」。 據記者觀察，郭德綱的表演風格，本來就高度依賴他與于謙之間的臨場接話、對觀眾反應的捕捉，以及根據當天現場情況重新組織笑料。 一些大陸讀者在看到此事向我詢問到：「紫禁城中靜悄悄」究竟是在搞笑，還是在影射什麼？這個答案只有官方文旅部門說了算，實際上這也是監管「一刀切」的表現。 同時，這也意味著，即使最後調查結果認定郭德綱確實存在報備程序上的問題，也不能直接等同於官方已經認定「紫禁城中靜悄悄」這句話本身違法。 郭德綱的相聲演出遭到舉報/翻攝大陸社交媒體「抖音」 郭德綱真正面對的，或許不是一首歌，而是一套規則 相聲作為中國民間流傳已久的一項快人快語的群眾性文化活動。抗日戰爭時期和解放戰爭時期，中共在敵後根據地開展工作時候，多數是採用相聲或者唱戲的方式宣傳革命思想。 那個時候對於國民黨中央政府來說也是被禁止的，可現在時代變了規則沒有變，這也讓許多喜歡傳統文化的年輕人感到困惑：到底啥內容可以不容易踩線？ 對演員而言，舞台如果只剩下事前核准的內容，演出便可能越來越接近一種「照表操課」。而對觀眾而言，他們買票進劇場，很大一部分原因恰恰是希望看到劇本之外的東西。 縱觀中國社交媒體上，對於郭德綱這次的「紫禁城中靜悄悄」，因此顯得格外具有象徵性。一些中國民眾認為「它未必是一句多麼驚天動地的話，甚至從純粹喜劇的角度看，也可能只是幾秒鐘的包袱」。 中共前領導人毛澤東提出的「百花齊放，百家爭鳴」的思想如今也出現了一些轉折，或許當「現掛」必須先被報備，當即興創作也要面對程序審查，舞台上的自由究竟還剩下多少，這個答案連演員自己都拿捏不準。
评论 (0)