▲纽约市长曼达尼（Zohran Mamdani）近日为宣传市府送出2000张免费百老汇门票的抽签活动，亲自录制一段全中文宣传影片，掀起热议。（图／X）
演出现场见!https://t.co/3aEqbt0cp5 https://t.co/tuBi2oDn5E pic.twitter.com/qtIAMIMVlQ
— Mayor Zohran Kwame Mamdani (@NYCMayor) August 16, 2026
纽约市长曼达尼（Zohran Mamdani）近日为宣传市府送出2000张免费百老汇门票的抽签活动，亲自录制一段全中文宣传影片。没想到比起免费门票，曼达尼一口咬字清楚、四声分明，甚至连卷舌音都相当到位的中文，反而抢走所有风采，不仅吸引数百万人次观看，更让不少中文使用者惊呼“字正腔圆”。不过，也因为发音实在太好，加上短短40多秒影片被发现有多次剪辑痕迹，意外掀起是否使用AI或后制修音的讨论。
曼达尼全中文送票！四声、卷舌音太标准惊呆网友
综合《纽约时报》等外媒报导，曼达尼15日在社群平台发布影片，宣传纽约市政府提供当地高中生2000多张免费百老汇演出门票的抽签活动。为了触及不同族群，市府一共制作英语、中文、西班牙语及孟加拉语等4种语言版本，其中又以中文影片最受瞩目。
现年34岁的曼达尼一开场就笑着用中文自我介绍：“你好，我的名字是曼达尼，我不知道中文，可是我想试一下。”接着便开始介绍活动内容，说明纽约市政府将免费送出2000多张百老汇门票，并呼吁民众在8月17日前上网了解如何参加抽签，得奖者还可免费获得戏院发展基金（Theatre Development Fund）2个月会员资格，享有百老汇演出折扣。
声调还会“点头”辅助 台裔纽约州参议员也赞发音到位
虽然曼达尼说中文时仍带有明显的外国人口音，语速也不算快，中间不时停顿，但每个字都刻意念得相当清楚。不只中文最令外国学习者头痛的四声掌握得颇为准确，“ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ”等卷舌音也清楚可辨，甚至在念到部分四声字时，头还会跟着声调向下点，认真模样迅速引发讨论。
影片曝光后，不少网友留言大赞“中文说得真好”、“发音太标准了”。会说中文的台裔纽约州参议员刘醇逸（John Liu）也给予高度评价，认为曼达尼不仅声调正确，句子重音的处理也相当到位。
长期报导中国事务、中文流利的记者贝书颖（Bethany Allen-Ebrahimian）同样感到不可思议，直呼从语言角度来看，曼达尼的表现“太优秀了”，甚至忍不住质疑“他的声调为什么这么好？真的是初学者吗？”她指出，许多人学了多年中文，声调仍难以达到这样的程度，曼达尼不只发音令人惊讶，就连卷舌音都能掌握。
前白宫副国家安全顾问罗兹（Ben Rhodes）也在X发文表示，自己第一份政治工作是在布鲁克林参与地方选举，当时为了接触公共住宅的华裔居民，还必须将信件翻译成中文；如今曼达尼直接用中文录制影片，堪称新世代政治人物接触选民的新标准。
中文“好到不科学”？40秒影片至少10次剪辑掀AI疑云
不过，曼达尼的中文“好到令人怀疑”，也让影片意外掀起另一波讨论。有具影音专业背景的网友分析，短短约40秒的影片中至少出现10次剪辑痕迹，因此有人质疑影片是否使用AI生成，或透过后制技术修正发音与声调。
目前曼达尼办公室尚未针对AI相关质疑作出回应。不过，曼达尼也并非完全没有中文基础。据报导，他在2006年至2010年就读高中期间确实曾学过中文，但发言人表示，此后他就没有再认真学习中文。
事实上，曼达尼向来相当擅长透过社群媒体及不同语言接触纽约多元族裔选民。父母为印度裔、出生于乌干达，并曾在南非及美国生活的他，在竞选期间便曾以中文、广东话、西班牙语及其他语言制作宣传影片，希望拉近与不同族群选民的距离。
曼达尼过去也曾因西班牙语说得“太好”而被质疑影片经过数位处理，如今上任后首度发布全程中文宣传影片，再度因发音水准引起讨论。
评论 (0)