🌐 外来客网

过度旅游下的另一面:游客为传统文化创造新生

收藏
声明:本文转载自 「8视界」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

这几年,提到过度旅游,日本常被视为“重灾区”。热门景点人满为患、居民生活受影响,争议与负面事件频频登上新闻……然而,旅游人潮带来的,是否只有负面影响? 

在和服相关行业工作约40年的畑和夫(Kazuo Hata)于2015年创办和服租赁公司,目前在东京和京都共有九家门店。他在接受《8视界新闻网》采访时表示,和服是日本文化的重要象征,通过提供简单便捷的和服租赁服务,游客能轻松体验传统文化,也为和服行业带来新的发展。

畑和夫指出,现代的日本社会,和服多被视为正式礼服。人们通常只会在婚礼、儿童“七五三”或成人礼等少数重要场合穿着。此外,由于和服难以自行穿着,穿后整理也相当繁琐,导致不少年轻人即使喜爱,也少有机会穿上。

为进一步满足顾客需求,畑和夫的和服租赁公司增加适合不同场合及儿童和服的数量。(图:董励萱)

游客对和服文化感兴趣

随着入境旅游兴起,这一情况出现转机。

“海外游客对日本和服文化产生浓厚兴趣,穿着和服在街头游览的景象越来越常见。反过来,这也让日本人觉得,和服其实也可以作为一种日常、轻松的穿着方式。” 

他说,外国游客对和服文化的重新肯定,也促使日本年轻女性再次穿上和服。

目前,向店内租赁和服的顾客有90%为外国游客。为进一步满足顾客需求,公司也拓宽业务,包括增加适合不同场合及儿童和服的数量、同专业摄影合作提供拍照服务等。

家庭浴室普及钱汤关闭

类似的情况,也出现在日本的公共澡堂——钱汤。随着家庭浴室普及、人口老龄化等,不少钱汤面临关门危机。但近年来,也有越来越多游客走进这些老式澡堂,体验在地的生活方式。

46岁的长沼良三(Naganuma Ryozo)于2017年,从哥哥手中接手已由家族经营数十年的钱汤寿湯(Kotobuki Yu)。他说,由于地点位于靠近观光景点的东京都台东区、周边酒店众多,因此游客常会前来体验。加上近年附近民宿增多、Airbnb业主也将钱汤推荐为旅游体验项目,也进一步吸引更多外国旅客前来。

“游客经常会拍寿湯具有传统特色的建筑,例如寺庙风格的唐破风屋顶,并分享到社交媒体。很多人也因为这些帖文,而决定前来体验。”

为确保游客与当地居民都能安心使用澡堂,店内增设多种语言的指示牌和礼仪说明。此外,他还聘请外国留学生协助工作,以更好地服务国际游客。

钱汤寿湯(Kotobuki Yu)。(图:董励萱) 寿汤内部。(图:董励萱) 长沼良三(Naganuma Ryozo)。(图:董励萱) 为确保游客与当地居民都能安心使用澡堂,店内增设多种语言的指示牌和礼仪说明。(图:林映慧)

过去主要着眼获利未思考维护

有学者指出,旅游能否成为传统文化延续的助力,关键不在于游客数量,而在于旅游模式的设计。 

文教大学国际学部国际观光学科专任讲师中井治郎就表示,建立一套完善的文化旅游资源维护机制,是日本旅游业当前最重要的课题,因为过去更多着眼于如何从中获利,却较少认真思考如何维护。

中井治郎还强调,即使在游客大量到访之前,日本早因少子化问题,面对文化无法传承的危机。

立教大学观光学部观光学科准教授西川亮则表示,日本旅游业未来应朝着“可持续”和“协助解决地方问题”的方向发展。

他解释说,可持续旅游不只是让旅游业本身持续发展,更重要的是让旅游为地方带来长期效益,在发展经济的同时兼顾环境与当地社会。

因此,他认为,日本需要建立一套机制,让旅游业能在经济、环境与社会三个层面为地方发展作出贡献。

评论 (0)