方言影视限制放宽 学者社团：有助年轻人接触方言文化

福建会馆文化学院主办活动，一些参与者是福建话会话班学员。他们与受邀参与活动的年长者交流，学以致用。图为活动参与者在天福宫前留影。 （福建会馆文化学院提供）

政府放宽电影和付费电视的方言内容限制，获得本地文化界、社团和公众的肯定。受访者认为，这不仅不会冲击华文华语学习，反而有助文化传承，间接激发年轻一代学习方言、认识自身文化根源的兴趣。

黄循财总理星期天（8月23日）在国庆群众大会华语演讲中宣布，从9月起取消方言电影和付费电视的方言内容限制；方言电影放映场次不再受限，付费电视的方言内容比例也不设限。

事实上，年轻人对方言和方言文化的兴趣近来有升温迹象。一些开办方言课程的社团观察到，受潮汕语原音版电影《给阿嬷的情书》热映带动，方言课程报名人数增加。黄总理在演讲中分享自己学习华语的经历和观看这部电影后的感受，也进一步带动热潮，有课程主办方隔天便接到更多询问电话。

学者：方言承载华语无法完全传达的文化细节

南洋理工大学国立教育学院副教授陈志锐博士说，方言承载着许多华语无法完全传达的文化细节，例如祖籍地俗语、传统节庆称呼、家族称谓、市井生活用语等。当这些内容以方言在电影和付费电视里呈现时，更容易让观众产生情感共鸣和亲近感，尤其是年长一辈或使用方言的家庭。

“这种亲切感也有助于年轻一代更立体地理解自己的族群文化根源，而不只是停留在书本或课堂层面。年轻一代也有机会重新接触祖辈的语言，弥补语言代际断层。”

延伸阅读

放宽电影和付费电视限制 为方言内容提供更大空间 推广华语理事会：方言和华语不对立 人们没必要选边站

陈志锐深耕新加坡华文语言、文学与文化领域30多年。他认为，华语和方言其实可以并行不悖。华语教育政策大方向不变，适度放宽方言管制，既能保护和激活方言这份文化资产，也能为本地电影和电视业注入新活力。

南洋理工大学国立教育学院副教授陈志锐说，方言承载着许多华语无法完全传达的文化细节，当这些内容以方言在电影和付费电视里呈现时，更容易让观众产生情感共鸣和亲近感。（档案照片）

他也借用黄总理谈新谣时引用梁文福的话说，新谣是文化资产，不是遗产；同样的，方言也是华族重要的文化资产，而非遗产。陈志锐说，“资产”意味着方言至今仍是活的、有价值的文化财富，值得善加利用和发展。

经常在《联合早报》发表本地文史和佛学研究文章的新加坡佛学院教务主任纪赟博士，也认同方言的价值，并乐见政府取消相关限制。他说，这显示政府持续听取社会意见，并根据时代和社会环境变化微调政策。

他认为，这不算政策方向上的转变，而是战术上的调整，改善过去几十年限制方言电影所形成的语言断层。

纪赟指出，方言塑造了本地华族独有的华南文化色彩，使新加坡华族文化与其他地区有所不同。他希望本地能保留更多方言，不希望它最终只成为博物馆或舞台上的语言。

报读方言课程年轻人有增加趋势

事实上，本地多家开办方言课程的会馆观察到，近几年报读方言课程的年轻人有增加的趋势。

福建会馆文化学院市场经理苏加顺说，总理演讲后的隔天上午，学院就接到好几通公众来电，询问福建会话班详情。学院除了开办福建会话班和学校假期福建会话营，也应学校邀请，到校开设方言课程。

他透露，过去三年，学院每年的开班次数增加约15%，学员中的年轻人比例也有上升趋势。

以成人福建会话班为例，在电影《给阿嬷的情书》上映前，报读者多是为了更好地与年长者或客户沟通。电影掀起热潮后，与电影有关的活动如侨批介绍等，也广受欢迎。

“电影带动了社会讨论，让更多人对祖辈下南洋的历史产生兴趣。我也计划明年带家人和亲戚到中国的祖籍地探访。”

过去的寻根团以年长者居多，但潮州八邑会馆今年首次应年轻会员的要求，首次为他们主办潮汕非遗之旅。（档案照片）

潮州八邑会馆会员组主任邹杰威也观察到类似趋势。会馆20多年来每年定期开办四个潮语相关课程。10年前，每个课程一年开班两三次；五年前班次开始增加。《阿嬷》热映后，初级班报名人数从原有的15人增至20多人，而且以30多岁以下的本地年轻人为主。

邹杰威说，过去报读者多出于工作需要，例如律师、医生和护士希望能用方言与客户沟通；如今更多年轻人学习方言，则是为了了解自己的文化根源。

近年来，向潮州八邑会馆查询寻根资料的人也增加，不少人希望找出祖籍所在地，并更积极地参与祖籍地活动。会馆因此暂定今年11月，首次举办以50岁以下年轻会员为主的潮汕非遗之旅。

就算没吃过或不爱吃，肯定看过或遇到过这个潮州民间小吃——无米粿。借着《给阿嬷的情书》这部电影，它再次受到瞩目。（档案照片）

本地文史工作者李国梁形容政府放宽限制是“迟来的春天”，也是对本地语言多元性的正面肯定。他说，多懂一种语言，就等于多打开一扇认识不同世界的窗，方言正是如此，让人们多一道理解文化、价值观和历史记忆的途径。

本地电影一直以来其实不乏方言元素，包括《881》和《好孩子》等。去年，粤语原音版的香港电影《破·地狱》也获准加映。

不过，mm2娱乐董事伍世雄说，商业性质的香港电影一般已有华语配音版；没有华语配音的作品，可能以小众或独立电影居多。由于另行制作华语配音版成本不低，市场回报有限，这类小众或独立作品未来可能仍通过电影节渠道引进。

国庆群众大会2026黄循财方言华语电影给阿嬷的情书越南共产党访新 与人民行动党交流党务建设经验购买此文章

最新

热门

Loading...

更多消息

订阅新闻速递，洞悉时代脉搏。

只想接收感兴趣的新闻速递? 点击设置您的偏好。

注册即表示我接受新报业媒体不时更新的使用条款及个人资料保护声明。

是， 我希望收到新报业媒体的市场宣传及营销信息。