今天（2026年8月25日）， 看到一些中文媒体转载英美媒体的报道，日本首相高市早苗在官邸中很寂寞，以至于和一只蟑螂成了朋友。笔者错愕，随后查阅日文报道。发现这是一个大乌龙，实际情况是，高市早苗在X上回答日本网友提问时，提到自己看见蟑螂。西方媒体如果不是无知，就是故意歪曲高市早苗的说法，博取眼球。某些中文媒体进一步炒作，对高市早苗进行人身攻击、甚至谩骂。下面先给出高市早苗原文，再进一步说明。
原文
「公邸にはオバケが出るそうですが、もう会いましたか？」 私は、オバケに会ったことは無いのですが、先日までは、ゴキブリに会って叫び声を上げていました。 議員宿舎に住んでいた頃には、ゴキブリに遭遇したことはありませんでした。 公邸に引っ越してからも、特にダイニングテーブル下の床は丁寧に拭き、生ゴミは頑丈なフタ付き缶のゴミ箱に入れ、プラスチック容器も洗って分別していましたので、ある日、ゴキブリが足元を走り抜けた時にはショックでした。 でも、私は、子供の頃から手塚治虫先生の『火の鳥』が大好きで、何度も繰り返し読んできました。 『火の鳥』には「命は姿を変えながらつながっている」という輪廻の考え方が描かれていて、子供ながらに大きな影響を受けました。 そのせいか、大人になった今でもゴキブリを含めて虫を殺すことができません。 公邸を走っていたゴキブリも、「この命も長い輪廻の中にいるのかもしれない」などと考え、しばらくはなんとか出て行ってくれないかなと思いながら、我慢していましたが、秘書官達に話すと呆れられました。 「不潔ですよ。私が対応します」とキッパリ言ってくれた秘書官が手配したのが、コンバット大作戦。 ゴキブリは、以後、現れなくなりました。 ほっとしましたが、少し淋しいような、悲しいような…。
大意
高市早苗说，经常有人问我，“首相官邸有鬼吗”之类的问题，现在一并作答。我没有碰见鬼怪，但是前几天碰到了蟑螂，大叫一声。以前做议员时，议员宿舍里没有蟑螂。搬入首相官邸后，做了彻底清扫，但是还是碰到一只，吓了一跳。
不过，小时候看著名漫画家手塚治虫的作品，里面讲到生命的轮回，所以成人后，依然不杀生，包括虫子。
所以看到蟑螂后，就对秘书说，蟑螂也许是轮回中的一环，等一会，让它自己出去吧。秘书说，不干净，就和蟑螂大战一场。
以后，蟑螂没有出现过，我放心了，也似乎觉得有点寂寞、难过。。。
0
评论 (0)