《勸世三姊妹》編劇詹傑（左起）、導演曾慧誠以及舞蹈設計張雅婷。（文總提供）
〔記者董柏廷／台北報導〕台灣喪葬文化搬上音樂劇舞台，外國觀眾看得懂嗎？原創音樂劇《勸世三姊妹》把牽亡歌陣、歌仔戲與陣頭帶進現代劇場，2025年更前往紐約Theatre Row演出。文化總會與台灣證券交易所創新板今（26）日推出「創新辦桌」第3集，回顧躍演如何讓高度在地的文化題材跨出台灣。
《勸世三姊妹》2023年首演後受到市場極大關注，2025年1月前往紐約進行4場讀劇演出，吸引當地劇場工作者觀看。團隊當時將原本超過3小時的作品濃縮為約2小時版本，希望測試進入百老匯音樂劇產製流程的可能。
《勸世三姊妹》舞蹈設計張雅婷（前）將台灣喪禮上常見的紙紮意象及動作轉化為舞蹈。（文總提供）
作品最鮮明的文化元素「牽亡歌陣」，原本是台灣民間協助亡者離開人世的喪葬儀式。編劇詹傑為建立劇本，曾參與10多場真實喪禮；導演曾慧誠與舞蹈設計張雅婷則將紙紮、摺蓮花等田調所見，轉換為舞台上的音樂、舞蹈與視覺。
而文化差異卻沒有完全阻隔觀眾理解。曾慧誠表示，團隊以在地方式說故事，卻發現不同文化背景的觀眾同樣能理解失去親人、家族關係與道別，先前紐約演出期間，也有美國觀眾、編劇等看過劇本後受到感動。
《勸世三姊妹》以悼亡為核心的演出引發諸多共鳴。（大慕可可提供 ）
今年躍演《勸世三姊妹》展開第3度巡演，8月在台北演出、9月初前往台中、10月高雄演出，並將於9月中規畫再赴紐約百老匯進行第2階段讀劇演出。「創新辦桌」第3集《勸世三姊妹》已於文總YOUTUBE及證交所官方社群平台同步上線。
评论 (0)