俄流亡记者揭露普丁私生活

一本由俄罗斯两名流亡记者撰写、打破禁忌揭露俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）崛起过程与私生活的新书，今天荣获一项新设立的法国文学奖。

这本名为「沙皇亲临：普丁如何欺骗了我们所有人」（The Tsar in Propria Persona: How Vladimir Putin Deceived Us All）的书籍，取材自记者巴达宁（Roman Badanin）和鲁宾（Mikhail Rubin）逾20年的调查报导。

这本书获得由法国最大地方报业集团EBRA与其母公司法国国民互助信贷银行联盟（Credit Mutuel Alliance Federale）颁发的文学奖「史特拉斯堡奖」（Prix Strasbourg），并将于下个月在法国出版。

评审团表示，这本书读起来「像是一本间谍小说」，并形容这是一本「令人着迷又令人震撼的作品，而主角本身也引人入胜且令人震惊」，「这本书是对数百名目击者进行访谈的成果，其中有些人后来在悲惨情况下失踪」。

巴达宁是2018年创立的调查媒体Proekt的创办人兼总编辑，鲁宾则为Proekt的副主编，两人都因在俄罗斯受到压力而旅居美国。

巴达宁表示，他们希望外国读者能阅读这本书，了解关于普丁与他所建立体制的「真实事实」。

他告诉法新社：「我们想透过这本书传达的讯息如下：关于普丁，根本不需要凭空杜撰任何事，只要了解事情的真相，就够惊悚骇人了。」

他说：「只有真正了解事实，才能协助我们做出健全评估、有效应对，并为国家间关系的未来进行规划。」

这本书的俄文版去年出版时，国际调查记者联盟（International Consortium of Investigative Journalists）表示，巴达宁和鲁宾「冒着极大的个人风险」，打破克里姆林宫对普丁私生活设下的禁忌。

这本书「拿这位执政第26年的俄罗斯总统官方形象，即他作为捍卫传统价值、对抗西方颓废的领导者，与他的私生活真实情况做对比，而他的私生活充斥着婚外情、裙带主义以及与组织犯罪的勾结」。