「大家好，我是大樹，今年18歲，是一名聾人，這是我寫的第一本書，希望不要是最後一本。」演出從聾演員鄭昆興的手語獨白拉開序幕。「我們想要去寫一個探索自我的聾人，然後他想去知道說，他想去認識這個世界，他想認識自己，然後他去接觸很多聽人的朋友們，在探索過程中發現，其實每一個人都有他的盲點，不是我聽得到或怎麼樣，我就真的能了解比較多，很多時候是來自於自己的心裡面的那道牆。」聽見你的聲音編劇李承寯說。寫作是為了聽見自己的聲音，劇中的聾人大樹、聽人逸翔，和兩人之間的橋梁宜恩，帶領觀眾一同進入聾聽共處的空間。聾演員鄭昆興表示「大樹和逸翔溝通的時候，大樹希望自己可以勇敢表達，即使逸翔看不懂手語也沒關係。」聽人演員羅振佑也提及「很不認識手語，很不認識聾人的一個族群，逸翔這個角色透過認識大樹以後，好像試著想要慢慢了解這個文化，甚至也想要更了解自己一點點。」另一名聽人演員廖曉彤指出「她可能基於她對他的擔心也好、保護也好，所以她會用這樣的方式，跟大樹還有跟聽人一起相處，所以她的這樣的心情可能忘記到自己了，忘記關心自己，然後忘記去聽自己的聲音，所以這個戲的戲名叫聽見你的聲音，但我覺得其實在宜恩的角色裡面，她都是在聽別人的聲音。」三個不同角色設定和語言狀態，分別昭示了角色各自和聾社群的距離。「那像主角大樹他就是一個18歲的高中生，然後他設定手語是自然手語，那另外一個他的鄰居大姐姐，這個宜恩的角色，他就是跟著大樹一起學習手語，所以她手語學得也還不錯，但她其實又不是像聾人一樣這麼地溜，所以他們兩個手語的角色的，手語的程度跟狀態要去設計，會花比較多的時間去琢磨。」手語指導蕭匡宇進一步闡述。鄭昆興有感而發「我自己的生活也因演出全手語角色，受到非常大的影響，以前我使用口語跟文字手語，我的朋友們都看不懂，但是進入大樹的這個角色兩三個月後，我朋友忽然發現我的手語進步了，怎麼會有這樣的轉變。」從角色回歸自我，從對角色的共鳴與差異中理解、詮釋、成長，聾聽共演的劇場，邀請聾人和聽人一同探索自我，走向彼此。
评论 (0)