▲示意圖，與本文無關。（圖／記者周亭瑋攝）
記者鄺郁庭／綜合報導
網路流行用語汰換速度相當快，就有一名青少年社工求助，「咕咕嘎嘎到底是什麼啦！看到好幾次還是看不懂」、「Z世代也要開始跟年輕人有世代差距了嗎？」貼文一出引發共鳴，也釣出不少網友認真解釋。
原PO在Threads發文表示，自己是青少年社工，近期頻繁看到「咕咕嘎嘎」這個詞，卻怎麼看都看不懂，忍不住發問「咕咕嘎嘎到底是什麼啦！」「67很好懂，但咕咕嘎嘎我真的蛤？」自己明明是Z世代，沒想到如今竟然開始跟更年輕的人出現代溝。
[廣告]請繼續往下閱讀...留言區很快有人認真解釋，「咕咕嘎嘎」原本是一個迷因音效，常出現在短影片中，之後逐漸被拿來當作一種裝傻、擺爛或撒嬌式的回應。也有網友舉例，「對不起我今天又忘記洗碗了，咕咕嘎嘎」，或是「今天又是被社會毒打的一天，不想努力了，咕咕嘎嘎」，形容它有點像在表達「我只是個無能為力的寶寶」。
其他網友也紛紛玩起來，「督導：你報告什麼時候可以給我？我：咕咕嘎嘎」、「一個迷音的音效，常常出現在短影片裡面，所以沒事唸幾句」、「無意吧，我是老人不知道」、「Z世代也有世代差距了，我這個1984年出生的人就……」。
「goo goo ga ga」模仿嬰兒牙牙學語的擬聲詞
事實上，「咕咕嘎嘎」並非近期才誕生的流行語，其英文原型「goo goo ga ga」早已存在於英語文化中，原本就是模仿嬰兒還不會說話時牙牙學語的擬聲詞，本身並沒有特定意思。隨著影視作品及網路迷因發展，這句話後來也經常被成年人拿來模仿嬰兒、刻意裝可愛，反差感反而成為笑點。
其中一個知名案例，就是2012年喜劇節目《Key & Peele》的「Baby Forest」橋段。喬登・皮爾（Jordan Peele）在劇中頂著成人臉孔、搭配嬰兒身體登場，還以低沉聲音說出「Goo goo gaga, I want milk」，詭異又搞笑的反差畫面後來被大量二創，成為網路迷因之一。
至於近年網路上流行的「咕咕嘎嘎」，則又隨著TikTok、YouTube Shorts等短影音平台衍生出新的使用方式，不少人會拿來表達裝傻、擺爛、撒嬌，甚至是一種「我只是個什麼都不知道的寶寶」的語氣，因此放進不同情境中，意思也會跟著改變。
每日新聞精選 免費訂閱《ETtoday電子報》分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)