快訊

大寶蔣得立建中休學赴美留學 蔣萬安曝原因：我跟太太都支持 15:33

記得帶傘！7縣市豪大雨特報 恐一路下到明天 15:17

籃球／「男模」呂政儒暗示將退役 開心享受親子時光 14:41

聽新聞 0:00 / 0:00 Your browser does not support HTML5 Audio! 😢

不是讚美！日本朋友問背包哪買 台人被提點才知真意：根本沒聽懂

2026-08-31 14:19 聯合新聞網／ 綜合報導 日本 日本人的說話方式較委婉，有時令台灣人搞不懂真正意涵。 示意圖／ingimage

跨國文化差異可能存在尷尬的誤解！一名台灣網友在Threads發文，奉勸與日本人說話需要先想清楚背後用意再回應。他提到日前與日本朋友搭乘電車時，對方突然詢問其背包在哪裡購買，當時以為是在稱讚自己的背包，便興高采烈地分享購買地點，事後才得知對方其實是委婉提醒背包太大會碰撞到他人。

原PO進一步在留言區補充，當時該名日本朋友可能發覺自己聽不懂，便補了一句「背包蠻大的」，但當時他依然沒聽懂，還很開心回應自己是特地買大容量的款式。直到幾天後經由另一位朋友提醒，並回想當時對方的表情與態度才驚覺對方的真實意圖，直呼當時完全沒有往那個方向去想。

貼文曝光後引發熱烈討論，「你朋友是京都人嗎？」、「我都照字面上的意思回話，久了我的日本朋友也開始學我講話直來直往，後來跟我說原來有話直說的感覺很爽」、「你只要強迫他們講英文，他們就會變得很直接。畢竟不是母語」，還有網友分享類似經驗，「有次有個京都人讚我手錶漂亮，後來才知道是想我不要再說話了，他趕時間」。

部分網友也對於這種隱晦的溝通方式感到困擾，「還寧願他直接說，問哪裡買也扯太遠了」、「對外國人直接說就好了，拐彎抹角誰聽得懂」、「我要感謝我的日本朋友都不會講那麼隱晦的話」。

溝通方式 日本 台灣

小孩吃雞翅會性早熟？菜販破「生長激素」都市傳說：根本賠本生意

味精含鈉量比鹽低！營養師揭迷思「被冤枉太多年」：腎友也不用怕

做番茄糊免調理機！達人傳授「磨泥免去皮」妙招：丟冷凍就好

南部盼蓋24小時無宵禁機場 民航局：光跑道定向就需搜風5至10年

KTV熱門榜全老歌？他驚見「跟20年前一樣」 網嘆：神仙打架的年代

華語樂壇經典歌曲的傳唱度歷久不衰！一名網友在Threads感嘆，自己很久沒有前往KTV唱歌，沒想到點開排行榜一看，發現熱門前幾名的歌曲竟然與二十年前差不多。原PO指出陳奕迅的歌曲停留在十年前，蔡依林繼續唱著《倒帶》，而周杰倫的《擱淺》也依然高居榜上。

2026-08-31 14:34

不是讚美！日本朋友問背包哪買 台人被提點才知真意：根本沒聽懂

跨國文化差異可能存在尷尬的誤解！一名台灣網友在Threads勸世與日本人說話需要先想清楚再回應。原PO日前與日本朋友搭乘電車時，對方突然詢問其背包在哪裡購買，當時以為是在稱讚自己的背包，便興高采烈地分享購買地點，事後才得知對方其實是委婉提醒背包太大會碰撞到他人。

2026-08-31 14:19

習慣便利生活回不去！外籍網友返北美「6衝擊」：被台灣養壞了

跨文化生活常帶來意想不到的習慣改變！一名在台灣居住近十年的外籍網友在Reddit分享最近造訪加拿大多倫多，時隔多年再次踏上北美土地本沒多想，沒想到幾天下來，許多生活細節讓他深刻意識到「這已經不是台灣」，並因此感受到強烈的「逆」文化衝擊。

2026-08-31 13:53 共 0 則留言 規範 發布

• 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
• 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
• 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
• 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。