钱钟书与写《钱钟书》的美国学者

Theodore Huters（中文名：胡志德），1969年毕业于美国斯坦福大学，1972年、1977年分别获斯坦福大学硕士、博士学位，加州大学洛杉矶校区东亚语言文化系教授，致力于中国近现代文学和文化研究。主要著作有《钱锺书》（1982）、《把世界带回家：西学中用在晚清和民初中国》（2005）、《把中国带向世界：现代性的文化生产》（2020）等。

胡志德9岁时曾随父亲搬到香港居住。1972年他再到香港，遇见1949年上海晨光出版公司出版的 《围城》，而此前他已读过夏志清1961年出版的《中国现代小说史》，知道夏对钱锺书评价甚高。他的博士论文是《传统的革新：钱锺书与现代中国文学》。

1979年，钱锺书随中国社会科学院代表团访美。工作在加拿大的胡志德特意赶赴加州斯坦福大学与钱锺书会面。后来他回忆说：“我几乎不敢说话，觉得钱先生不光中文厉害，连英语都比我好，甚至还能说地道的法语；虽已届69岁，钱先生风度依然很好，思维敏捷，回答问题简洁而睿智。”

钱锺书访美归来，写了一篇总结报告《美国学者对于中国文学的研究简况》（收入于中国社会科学院出版社1979年《访美观感》、三联书店版《钱锺书集·人生边上的边上》）。其中提及：

有个Theodore Huters 正写一本分析我的文艺创作的大书，特从加拿大到斯坦福来会我，要“核实”我的身世中几个悬案（例如我是一九一〇还是一九一一年生的），我知道那些“神话”都是他辛辛苦苦到香港和台湾访问我旧日清华大学师友得来的。