项立刚是一个可以吵架的人。但是他说英语不好没有影响老胡的发展，老胡没有花功夫学英语，说明老胡自己早就知道英语并不重要，这话根本不是老胡职业生涯的真实写照。
真实的情况是，老胡几乎一生都在补自己的英语缺陷，在我的专业位置上，如果能够精通英语，对我来说将如虎添翼。
老胡专业俄语，我的俄语语言文学学得非常精，大量阅读文学名著，什么《战争与和平》《罪与罚》《父与子》，我都读过俄文原著。但在研究生阶段，我就意识到英语的重要，我是俄语系研究生，但我在自己的宿舍里订了一份《China Daily》，那是俄语系学生唯一自己花钱订的英文报纸。我每天早上听Radio Beijing英语广播，看故事片也要看中央台的英文频道，我连电视节目表都看《China Daily》上的，很多中国电影电视剧的名字英文翻译是什么，老胡至今记得。
也就是说，我当时学英语非常刻苦，花掉了我大部分俄语专业以外的时间。我是整个北外俄语系英文水平数一数二的硕研，到我北外毕业之前，在学校的学生舞会上，我可以用英语逗北外的英语系本科生，说我是英文系的研究生。当时真有本科生相信，对英语系研究生说，咱们系里有个姓胡的，英语口语“不太行啊”，那个研究生回来说，虽然老胡口语不行，他居然能够骗了我们系的本科生，相信他是口语不太好的研究生。
更“恶劣”的是，当时俄语系没法挣钱，但是英文系研究生社会上有讲不完的课，我们住在同楼，很熟悉。有一次一名英文系同学忽然有事没法去讲课，就求我去代课救急。我当时犹豫，这是正式讲课啊！我行吗？他说没事，你都能把我们的本科生给骗了，去这种补习班有啥不行的？于是那天我就真的去了。一开课我就全英文开讲，把底下听懵了，这时我假惺惺地问：大家是不是听不太懂？那好，我还是用中文讲吧。其实我再用英文接着讲就讲不动了。三个小时的课，我讲两个多小时就没词了，不知道讲啥，于是我就教大家一起唱英文歌，一直拖到下课，补习班上的同学们还都挺高兴的，那堂补课我挣了30块钱。如今回想起来，那事挺不好的，但这说明了老胡当时英语刻苦自学及获得的成果。这是老胡在研究生阶段给自己补回来的英文实战能力。
0
评论 (0)