习近平访埃及，广告牌出现“国号乌龙”

《联合报》报道称埃及为了迎接习近平，沿途张灯结彩到处竖起广告牌。不过有媒体发现，埃及的欢迎看板，竟然标注欢迎“中华民国”总统。根据“话说伊朗”、“阿拉伯文艺集”等中东相关脸书粉专转贴文与限时动态，埃及一处欢迎习近平的广告牌把“中华人民共和国”写成了“中华民国”。

▲埃及开罗高速公路旁出现习近平与塞西合照的巨型欢迎看板，阿拉伯文内容却被网友抓到疑似国号翻译问题。（照片／记者 陈雅琪 ）

中国国家主席习近平近日出访埃及，埃及官方在首都开罗高速公路旁设置大型电子看板迎接，画面还同时出现习近平与埃及总统塞西（AbdelFattahal-Sisi）的照片，原本象征两国友好的欢迎场面，却被眼尖网友抓到阿拉伯文疑似出现“国号乌龙”，指看板上的文字若按照阿拉伯文翻译，竟可能将“中华人民共和国”写成“中华民国”，消息随即在中文社群平台掀起热议。

习近平此次出访自8月30日展开，先前往吉尔吉斯参加上海合作组织相关会议，9月3日再抵达埃及进行访问。这也是习近平睽违10年再次访问埃及，对中国与埃及双边关系而言具有一定象征意义。