記者廖翊慈／綜合報導
由井柏然、孫千主演的中國都市愛情劇《早春晴朗》近期一路紅到海外，不僅登上Netflix全球非英語影集週榜第2名，更在巴西Netflix劇集日榜登頂，成為首部在當地拿下第1名的中國劇集。面對一部以北京「北漂」生活為背景、地域色彩濃厚的都市劇，為何連相隔萬里的巴西觀眾都追到停不下來？
▲《早春晴朗》在全球爆紅。（圖／早春晴朗官博，上同）
據《北晚在線》報導，不少網友分析，真正打破文化隔閡的不是男女主角的浪漫愛情，而是劇中「打工人一看就懂」的生活細節，從住合租家庭式雅房、漫長通勤，到下班等麵包打折，都讓世界各地在大城市討生活的年輕人產生共鳴。
《早春晴朗》在Netflix巴西地區上線時，特別搭載巴西葡萄牙語配音，這類配置在中國劇集海外播出案例中並不常見，而作品上線後也迅速累積人氣，最終攻上巴西Netflix劇集日榜冠軍。
▲▼《早春晴朗》由孫千、井柏然主演。（圖／翻攝自微博、小紅書）
巴西社群平台上更出現大量討論，有網友感嘆，井柏然「在巴西取得的成功並未被寫下」，也有人直呼，「巴西姐妹們都已經愛上這個男人了」、「這個Luke讓我夜不能寐」，甚至有觀眾形容「巴西全境每天凌晨1點醒來，只為看Netflix的新更新」，還直接向井柏然喊話「快來巴西」。
不只巴西，《早春晴朗》也在亞洲多個市場竄紅，一度拿下Netflix台灣、香港、新加坡、泰國、越南及馬來西亞等地週榜冠軍，並登上Netflix全球非英語影集週榜第2名，進入全球54個國家和地區的日榜前10名。
▲▼《早春晴朗》為現代都市愛情題材。（圖／早春晴朗官博）
值得注意的是，過去能在海外掀起較大聲量的中國劇集，不少是仙俠、古裝等題材，反而現代都市劇容易受到生活背景、職場文化及地域差異影響。《早春晴朗》卻反其道而行，直接把故事放進北京，而且連北京相當「在地」的生活樣貌都沒有刻意迴避。
▲女主角「尚之桃」由孫千飾演（圖／翻攝自微博）
尚之桃的北漂生活太貼近現實，易讓人產生共鳴
劇中孫千飾演的尚之桃只是一名普通大學畢業的「北漂」青年，拖著行李箱去面試、穿著假名牌針織衫，下班後還會跑到麵包店等待打折。她住的也不是偶像劇中常見、與收入不成比例的精緻公寓，而是位於天通苑的合租雅房，必須面對黑心仲介、難相處的租客，以及下班後突然接到老闆電話、被要求出門送資料等狼狽日常。
正是這些細節，成為不少網友分析《早春晴朗》能跨出中國市場的重要原因。有北京網友看完後直接表示，「嚴重懷疑導演、編劇你們是真的上過班！」認為過去部分都市偶像劇總愛把「打工人（普通上班族）」拍得過度精緻，明明領著普通薪水，卻住進採光明亮的精裝房，上班永遠妝髮完整，連趕著衝進辦公大樓都像在拍廣告。
▲不少大陸網友認為，女主角的生活貼近現實。（圖／翻攝自小紅書）
但《早春晴朗》沒有完全磨掉這些生活中的狼狽。合租雅房的擁擠、工作的疲憊、生活的凌亂，以及朋友之間互相扶持的溫暖，都被保留下來。有網友因此認為，真正讓海外觀眾看懂的不是「北京」這個地名，而是大城市打工人的生活本身，「這些生活細節實在太具體了，具體到世界大城市打工人懂得都懂。」
▲台詞讓觀眾產生共鳴。（圖／翻攝自小紅書）
劇裡廣告公司太夢幻遭吐槽
不過，《早春晴朗》的「真實職場」也並非完全沒有被吐槽。由於劇中廣告公司的設定讓不少觀眾聯想到知名4A廣告公司，播出後也喚醒不少廣告人的職場記憶。
有人吐槽，劇中「女主用Excel驚艷眾人」、「大佬天天帶初級職員」等橋段依然太過夢幻，甚至認為作品把廣告產業真正的核心競爭力拍得太輕。另一名曾在相關產業工作的人則感嘆，「我的《早春晴朗》裡沒有Luke」，現實中的4A廣告公司沒有人天天穿著正裝，更多時候是坐在自己的位置上「灰頭土臉地改方案」。
就連尚之桃的通勤也成為北京網友的討論焦點。有熟悉當地生活的觀眾提醒，被劇情吸引、因此嚮往到北京工作的年輕人，尚之桃若真的從天通苑前往東三環公司上下班，「來回通勤3小時」才是更接近現實的北漂日常。
北京沒有欒念，但有一群尚之桃
至於井柏然飾演的Luke（欒念），更被網友笑稱是全劇最難在現實北京找到的存在，「天通苑沒有，東三環CBD沒有，地鐵裡沒有」，甚至調侃「全北京人也都在找」。相較之下，真正遍布北京的反而是一個又一個「尚之桃」。
也因此，有觀眾分析，《早春晴朗》真正讓人產生共鳴的核心，並不只是尚之桃與Luke之間酸甜交織的愛情，而是尚之桃一路成長的過程。她從沒有背景、沒有人脈，在公司不起眼的職場新人，一路跌跌撞撞，最後成長為能獨當一面的項目負責人。
▲網笑，現實難遇Luke。（圖／翻攝自小紅書）
報導認為，《早春晴朗》雖然描寫的是北京，但尚之桃身上的疲憊、窘迫、企圖心與韌性，並不只屬於「北漂」。對許多曾經離開家鄉、在陌生大城市工作生活的人來說，都能從她身上找到自己的影子，而這種跨越地域的「上班族共感」，也被視為這部都市劇能從亞洲一路紅到巴西的重要原因。
【延伸閱讀】
台導又贏！《早春晴朗》在台爆紅登熱搜 劇組名單現12名台灣人
每日新聞精選 免費訂閱《ETtoday電子報》分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)